あんにょん
もう一度、RAIN君の手紙を見てみた。
ニュースに載っていた訳文。
ここの表現は、５年という月日を２人で
後に続く、結婚の日時を明らかにできない理由についての説明も、
こんな姿が見れますでしょうか〜
美しいテヒちゃんが
へぇ〜そうなんですか。
明日、午前中に
お式の時間と場所が公知されるようですね。
雨♥キム・テヒ、007結婚式。
当日午前のお知らせ '秘密厳守'要請
ふむ。
最初は公知されるのかと思ったら、
参列者に明日の午前中にお知らせするってことですね。
慎重に進行してますね。
もちろん、ベッカ氏やPSY氏、キム・グァンミンさん、アレックスさんも参列かしら。
もう一度、RAIN君の手紙を見てみた。
いい手紙✉️でしたね。
ニュースに載っていた訳文。
📝「いつの間にか、16年」
この表現に、RAIN君がもう〜
昔のやんちゃな男の子ではないことを
あらためて感じます。
そして
次に、
日本のアジュンマたちの老化は
書かれていない〜
と思ったのは
と思ったのは私だけ⁇
書けないでしょうが。笑
RAIN君を応援していた
若いペンさんたちは、すっかり立派な大人になったということですね。
次の言葉が、また、いい。
📝「今 僕もまた 一つの家庭の 家長となり、
素晴らしい夫で男になろうとしています。」
そうですよね、RAIN君
ずっと、そんな日を、そんな幸せな君の笑顔を
私は待っていました。
そして、
📝「그녀는 彼女は」と
名前を挙げず、そう書いています。
私は、ここに、彼のファンに対する優しさを感じました。
もう一つは、RAIN君が照れ臭かった⁇
また、
「彼女」と言えば、キムテヒさんであることが、
既に世界中が知っている話なので、
わざわざ書く理由もないのでしょう。
📝「いつも沢山の感動をくれた彼女」と
「今、信頼が積もり愛が大きくなって実が結ぶことになりました。」
ここの表現は、５年という月日を２人で 寄り添いながら、同じ時間を過ごしながら
徐々に機を熟したという〜
とても、素晴らしい表現ですよね。
素敵なので韓国語でも書いておきます。
📝「이제 신뢰가 쌓이고 사랑이 커져
걸실을 맺게 되었습니다.」
後に続く、結婚の日時を明らかにできない理由についての説明も、
とても、とても謙虚に書かれています。
📝「最大限に静かな環境で行いたいと思っています。」
これは、お二人とご家族の
心からの望みであると、感じます。
あっ、次文は
訳文が間違っていますね。
１６年と、ちゃんと書いてあります。
📝「皆さんの愛に感謝してきました。」
感謝していると思います。
先日の日本ペンさんたちへの、感謝の言葉、
あれは、ずっとずっと応援してきた、
(私なんかは全く最近、応援もしないでいたのに
ずっとずっとずっと〜RAIN君を愛して、応援続けたペンさんたちに。素晴らしい💗)
日本ペンさんたちへの、彼なりの感謝の表現ですね。(自分で言って‼︎と思ったけど)
そして
「歌手と俳優として、良い姿をお見せします。」
で、締めくくってあります。
NAVERで検索すると、
RAIN君は、歌手비です。
俳優のお仕事を、今後も頑張っていくんですね。
正直、
おととい辺りには、
２人のタキシードとウェディングドレス姿が
チラついていた私です。
こんな姿が見れますでしょうか〜
美しいテヒちゃんが
見れますよね。
何よりも
お二人の幸せなツーショットを
心待ちにしています。
RAIN君、素敵なお手紙を
ありがとうございました。
本当に素敵なお手紙でした。
「그녀는 저에게 최고의 선물 입니다.」
彼女は私にとって 最高の贈り物です。
やはり、ここは、
新曲を売らないと
全てがPSY氏のプロジェクト下で
取り仕切られている、今回の
プロポーズ&結婚式イベント
やり甲斐のあるお仕事だったでしょ〜
苦労な分、楽しみも喜びもあるでしょうね。
明日からまた新しく始まる〜
結婚という〜プロジェクト。
チョンジフンさんと、キムテヒさん
末永くお幸せに