②オンマとキンパ〜鶴舞公園

あんにょん。

休日はいいわぁ～やっぱり。

余裕あるぅ～

さて、

やっぱり～オンマのキンパやね。

私は近くの韓国料理屋さんを調べ

そこにしようと思ってたら

オンマが、な、な、何と。

キンパとチャプチェをつくってきてくれました。

幸せ～

素敵な亀を見ながら～

あっ、景色だわ。

何故かというと～この池に

亀さんが沢山いたのですよ。

見えます

そいで今日、私は初めて知りました。

亀は韓国語で거북 

だから～オンマにそう言ってたら

違うって。

知らないのは私だけかな…

「거북 」は、海にいる亀なんですって。

だから池にいる亀は

「자라」なんだそう

わたしは、亀と言えば

その辺にいる亀のことだから～

オンマといると勉強になります。

そこで、おさらい。

カラスは、까마귀 

スズメは、참새 ～ついつい

                  제비 チェビって言っちゃうよね。

                  サンドゥ好きだからね

鳩は、비둘기 

つるバラは、덩굴 장미

松ぼっくりは、솔방울

연못 は、蓮が연だから、蓮池かと思えば

普通に池のこと。

蓮花は、연꽃

鯉は、붕어 

魚は、물고기 だけど、

          オンマはひたすら고기^^*と呼んでました。

覚えてもすぐ忘れて

会話が途切れ途切れ

あとは、私がオンマに聞いたこと。

Q「いくつからアジュンマなのか？」

オンマの返答～５０歳、６０歳ならOK

Q「いくつからハルモニなのか？」

                 ７０歳以上

Q「中年の男の人は？」

女性と同じで

５０歳、６０歳ならアジョッシ

７０歳以上ならハラボジ

ふ～ん。なるほど。

(韓国で中年の男性に会うと

とりあえず～

사장님社長さんと声をかけている私。)

今日、思ったんだけど、

日本人の中で韓国語を話していても

周りに何を話しているのか分からないから

楽ちんだということ。

オンマはほぼ韓国語なので

どう話せばよいのか必死になりながら話し

間違って笑われたりしたけど、楽しくて

こんな感じなら韓国語が身につきそうだなぁと

思いましたよ。

あっ、菖蒲も咲いていました。

菖蒲もいいですね～

癒されたぁ

もともと、花がすごく好きで

花百科を持っていて、いつも眺めてて

花の名前をむちゃくちゃ沢山覚えていたのに…

忘れちゃうもんですね。

また、覚え直したいです。

気持ちいい～

オンマには、

「気持ちいい～」という日本語を教えました。

何度も、そう言っては伸びをした、

そんな１日。

もう少し続きます～