あんにょん。
このポスター
この2人の、この笑顔が
이름도, 언어도, 꿈도 모든 것이 허락되지 않았던 일제 시대. 한 집에서 태어나고 자란 동갑내기 사촌지간 동주와 몽규. 시인을 꿈꾸는 청년 동주에게 신념을 위해 거침없이 행동하는 청년 몽규는 가장 가까운 벗이면서도, 넘기 힘든 산처럼 느껴진다. 창씨개명을 강요하는 혼란스러운 나라를 떠나 일본 유학 길에 오른 두 사람. 일본으로 건너간 뒤 몽규는 더욱 독립 운동에 매진하게 되고, 절망적인 순간에도 시를 쓰며 시대의 비극을 아파하던 동주와의 갈등은 점점 깊어진다. 암흑의 시대, 평생을 함께 한 친구이자 영원한 라이벌이었던 윤동주와 송몽규의 끝나지 않은 이야기가 지금 시작된다.
尹東柱
２つの映画のカンハヌル君を
毎日追いかけて…
ドラマが加わったから
３つのカンハヌル君を
追いかける…
どの、ハヌル君も好きだけど、
一番気になるのは、
この、「동주ドンジュ」
他の作品も彼の大切な作品だけど
この、ドンジュだけは
わけが違うように感じる…
彼の代表作ともなった、
「미생ミセン」ともまた
一味も二味も違う作品だ。
このポスター
ほしいなぁ…
サインがなくたっていいから
ポスターがほしい。
この2人の、この笑顔が
胸を刺す…
이름도, 언어도, 꿈도 모든 것이 허락되지 않았던 일제 시대. 한 집에서 태어나고 자란 동갑내기 사촌지간 동주와 몽규. 시인을 꿈꾸는 청년 동주에게 신념을 위해 거침없이 행동하는 청년 몽규는 가장 가까운 벗이면서도, 넘기 힘든 산처럼 느껴진다. 창씨개명을 강요하는 혼란스러운 나라를 떠나 일본 유학 길에 오른 두 사람. 일본으로 건너간 뒤 몽규는 더욱 독립 운동에 매진하게 되고, 절망적인 순간에도 시를 쓰며 시대의 비극을 아파하던 동주와의 갈등은 점점 깊어진다. 암흑의 시대, 평생을 함께 한 친구이자 영원한 라이벌이었던 윤동주와 송몽규의 끝나지 않은 이야기가 지금 시작된다.
名前も、言語も、夢も、すべてが許されていなかった日帝時代。
１つの家で生まれ育った同い年のいとこ同士のドンジュとモンギュ。
詩人を夢見る青年トンジュに、信念のためによどみなく行動する青年モンギュは、
最も親しい友人でありながらも、越えるのが難しい山のように感じられる。
創氏改名を強要する混乱した国を離れ、日本留学の途に就いた二人。
日本に渡った後、モンギュはさらに独立運動に邁進するようになり、
絶望的な瞬間にも詩を書いて、時代の悲劇に胸痛めていたドンジュとの葛藤はますます深くなる。
暗黒の時代、一生を共にした友達であり、
永遠のライバルだった尹東柱とソンモンギュの終わりのない話が今、始まる。
尹東柱
ユンドンジュ
カンハヌル
この映画を撮るために
生まれてきたような気さえしてしまう…
