やっと訳です。
何だか
男同士、がっしり。
この映像好きです。
曲が長くて～２部に分けました。
テワン-History
マイク持って歌う姿
じぃ～ん
何だか～
師匠とRAIN君にかぶるわ…
この映像好きです。
では、テワン氏の新曲の訳
英語と分からない部分は飛ばし
だいたいの雰囲気
わかっていただけたらいいなぁ。
태완-History
テワン-History
잠 못 들고 있어 수많은 생각들
眠れないよ たくさんの思い
내 목을 조르는 많은 문제들
僕の首を締める たくさんの問題
다시 처음으로 돌아왔어 내 삶
またスタートに戻ってきた 僕の人生
모두 반겨주지 않는 외로운 싸움
全て歓迎されることはない
孤独な戦い
B Part 1) 늦은 밤까지 계속돼 나의 노래는
夜遅くまで続く 僕の歌は
가슴을 울리는 비트 위로 내뱉는 수많은 나의 기도
胸に響くビートの上に
吐き出すたくさんの僕の祈りを
쓰고 또 지운 수많은 나의 흔적들
이게 내가 사는 이유
書いてはまた消す
たくさんの僕の痕跡
これが僕が生きる理由
This is why i keep it real
Chorus) 내 목소리로 쓰는 나의 History
コーラス)僕の声で書く 僕のHistory
매일 아침까지 부르는 내 History
가진 건 영혼과 나의 목소리
毎日 朝まで歌う 僕のHistory
僕にあるのは 魂と声だけ
날 느낀다면 끄덕여 끄덕여 History
僕を感じたなら
うなずいて うなずいて History
목소리로 쓰는 손끝으로 쓰는 나의 멜로디
声で書く 指先で書く
僕のメロディ
이 스튜디오에서 니 가슴까지
내가 들린다면
このスタジオで 君の胸まで
僕が聞こえたなら
끄덕여 끄덕여 History
うなずいて うなずいて History
Hook) History This my history
다시 내 역사를 여기에 써 History
もう一度 僕の歴史を
ここに書こう History
Verse 2) Fuck all ya haters This is what I do
상관 안 해 뒤에서 뭘 떠들어대 자꾸
関係ないよ
後ろで何を騒ぎたてても しきりに
Fuck all ya haters
두 번 먹어
２回 聞いて
Dont fuck with me
후횐 없어 앞으로 가
이젠 난 겁 없지
後悔はないよ 前に進もう
もう僕は 怖くない
I'm down with my crew BRAND NEW right now
다시 Rhymer 형과 높게 날아 이건 내 노래 일기
もう一度 兄さんと 高く飛ぶ
これが 僕の 歌の足跡
또 곱씹지 새로운 단어들로
바닥에서 저위로
また 新しい単語で ゼロから
다시 올라가 내 노래들로
再び 上っていくさ 僕の歌で
Chorus) 내 목소리로 쓰는 나의 History
コーラス)僕の声で書く 僕のHistory
매일 아침까지 부르는 내 History
가진 건 영혼과 나의 목소리
毎日 朝まで歌う 僕のHistory
僕にあるのは 魂と声だけ
날 느낀다면 끄덕여 끄덕여 History
僕を感じたなら
うなずいて うなずいて History
목소리로 쓰는 손끝으로 쓰는 나의 멜로디
声で書く 指先で書く
僕のメロディ
이 스튜디오에서 니 가슴까지 내가 들린다면
このスタジオで 君の胸まで
僕が聞こえたら
끄덕여 끄덕여 History
うなずいて うなずいて History
Rap San E) Yeah I'm nodding my head
I feel ya
Welcome to BRAND NEW
ようこそ BRAND NEWへ
형 여긴 새 역살 쓰게 되는 곳
兄さん ここは新しい歴史を
綴ることになる場所
날 비롯해 버벌진트 범키
僕をはじめ ボボルジントや ボムキ
또 스윙스 까지 대세는 us
また スウィンスまで大勢の仲間
형 실력과 목소린 기고형 뺨치는 숨은 보석
兄さんの実力と声は キゴ兄さん以上の隠れた宝石
Now it's time to shine I say 브랜뉴
미만 잡 we ill
브랜뉴가 잘하는 일 하고픈거 하며 돈버는
일 차트 매일~ 넘버원 1
BRAND NEWが上手いのは
したいことをしながら
お金も稼げること
チャート毎日~No.1
~ All kill ~ of the year
준비된 샴!페인앤캔들 만취해 내자구
스캔들
用意したシャンパン 앤캔(円缶？)
泥酔して 出しましょうスキャンダル
U fuck them haters I fuck em again
돌려가며 having fun
回しながら
Chorus) 내 목소리로 쓰는 나의 History
コーラス)僕の声で書く 僕のHistory
매일 아침까지 부르는 내 History
가진 건 영혼과 나의 목소리
毎日 朝まで歌う 僕のHistory
僕にあるのは 魂と声だけ
날 느낀다면 끄덕여 끄덕여 History
僕を感じたなら うなずいて
うなずいて History
목소리로 쓰는 손끝으로 쓰는 나의 멜로디
声で書く 指先で書く
僕のメロディ
이 스튜디오에서 니 가슴까지 내가 들린다면
끄덕여 끄덕여 History
このスタジオで 君の胸まで
僕が聞こえたら
끄덕여 끄덕여 History
うなずいて うなずいて History
Hook) History This my history
다시 내 역사를 여기에 써 History
もう一度 僕の歴史を
ここに書こう History
あっ、2・3日前に分かったんですが
私のオンマは
どうやらテワン氏のおばあ様では
ない様子。
日本語の間違いですね。
多分、確かめてませんが、
ご姉妹のお孫さんが
テワン氏。
でも、韓国って
親戚の関係が濃いですよね～。
あっ、やはり
テワン氏の結婚式には
オンマ、ご出席されています。
ですから、RAIN君に
会ってます
では。また