あんによん
もう月曜日。
金曜の夜にはRAIN君に会えるのに～
会える気がしないね。
音沙汰無しの彼。
ロスから日本入り？
もう日本にいるってことはない？
北海道にいるっなんてことは、ない？
また、RAIN君のおかげで
素敵な歌を覚えましたね。
그대의 향기 유영진
君の香り ユヨンジン
아직도 난 그대 꿈같은 눈빛속을
못 잊어
いまだに僕は
君の 夢のような眼差しを
忘れられなくて
찾아 헤매이는데
あちこち さまようんだ
그대는 가끔씩 향기로 다가와
君は時々 香りで近づいてきて
신비스런 느낌으로 나를 날아 오르게 해
신비스런 느낌으로 나를 날아 오르게 해
神秘的なイメージで
僕を舞い上がらせる
어떡해야 그댈 잊을 수 있을 런지
どうしたら 君を忘れることができるんだろう
지금 난 앞을 볼 수 않는데
지금 난 앞을 볼 수 않는데
今 僕は 前を向くことができないよ
그늘진 두눈에
影を落とした目に
흐르는 눈물로
흐르는 눈물로
あふれる涙で
나는 무엇을 위해서 살아야 하는 걸까
나는 무엇을 위해서 살아야 하는 걸까
僕は 何のために
生きなきゃいけないのか
＊
안녕이란 말을 꼭 해야 한다면
안녕이란 말을 꼭 해야 한다면
さようなら という言葉を
必ず言わなきゃいけないなら
차라리 세상 모든 빛을 잃으리
いっそ
この世の光 全てを失ってやるさ
이젠 나에게 돌아와 그대
もう 僕のところに戻ってきて 君
쓰러져 어두워 갈때
倒れてみじめだよ
ゆく時は
나를 안아줘
나를 안아줘
僕を抱きしめてくれよ
그대 향기
그대 향기
君の香り
＊繰り返し
＊繰り返し
まあ、今は幸せですから
こういう～悲しい恋の歌は
似合わないかも、な、RAIN君。
だけど
素敵ですね。
相変わらず訳が難しく
変な部分はスルーお願いします。
追加部分
いい感じの動画あったので。
では
みなさん、
風邪をひかれませんように。
ファイティン