歌詞「LAsong」〜RAIN

LAsong

あんにょん

大好きなLAsongを訳そうとしても

難しくて

何とかしてみましたが

歌詞少ないのに

ホントに訳せなくて～

とりあえず、終了。

でも、全く違う意味なんじゃないかと～

かなり不安いっぱい。

正しい歌詞、どなたか教えてください。

随時訂正していきます。

＊■ プログレッシブ英和中辞典

        (第４版)の解説

cheesy【chees・y】

[形]（-i・er, -i・est）

• 1 チーズ（のにおい, 味）の.
• 2 ((米俗))安っぽい, 低級な, ちゃちな；
•    ((皮肉))上等な, カッコいい.
• 3 ((米俗))偽善的な.

こんな意味があるの～知らなかったわ。

LAsong      ～RAIN

뻔하디 뻔한 그렇게 하는 그런 놈은 아니에요. 그러네요.
見え透いたことをするような
そんな男ではないです
そうですよね
말썽 많지만 순종적인 그런 귀염둥이에요. 예뻐해줘요
トラブルが多いけれど、従順な
そんな 可愛らしい子です
可愛がってくださいよ

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
ラ~ララララ ラララ ララ ララ ラララ~
1 2 3 4 show me what's you got
1 2 3 4 show me what's you got 

난 누울 수 있는 땅은 많지 
僕は 寝かせておく土地は多いよ
남들처럼 없어도 있는 척
他の人たちみたいに 
なくてもある振りして
외제차만 돌리지는 cheesy~ 
外車だけ乗るのは 'ちゃち'～
와는 달라도 완전히 change~ Follow me.
とは 望んでも見事にchange~ Follow me.
Maserati ferrari Key는 필요 없어  
フェラーリ・マセラティのキーは
必要ないさ
난 몸둥아리 자체가 so rich 하니까 
俺は 身体自体がso richだから
부티가나니까 그렇게 사니까
豊かだから
そう生きるから 

이런 신발끈을 꽉매 넥타이는 쫌 풀래 
こんな 靴ひもをぎゅっと
ネクタイは ちょっと 緩めるよ

오늘은 다른 말 하기가 싫어
今日は 他の話をするのは嫌
그냥 있는 티 내기는 싫어 

ただ ホコリが立つのだって嫌っ

오늘은 나 좀 할래 나처럼 쫙 빼 입고
今日は 俺  ちょっとやるぜ
俺みたいに   キメて
오늘은 달려 그래 사실은 
今日は 飛ばすぜ   そう～実は
오늘 나 좀 빼 입었다. 신발끈.
今日 俺  ちょっと
キメてきたんだ    靴ひも

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

아하~~ that's right.
here we go ~~

let's dance time ~~ 

everybody sing a song

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

さって

今日も～ララララ