あんにょん
今日は韓国語教室が終ったあと、
ＲＡＩＮ君と同じ年齢、同じ３０６補充隊に入った経験のある先生と話していて、
先生が好きだと紹介してくださった曲が～
どこかで聞いたことがあり、好きな曲だったので歌詞を調べました。
今の私の心に、じ～～～～～～んと響いて・・・
神の声って言われたそうで、このデュオ
素敵な歌で、悲しい歌で、優しい声で・・・
耳から離れず、
まだ、１０日余りしか経ってないのに。。。1年過ぎた思いで聞きました。
（浸りすぎやしっ
）
벌써 일년(Already a Year) /Brown Eyes
1集「Brown Eyes」2001
もう一年
처음이라 그래 몇일뒤엔 괜찮아져
初めてだから そう 何日か後には 平気になる
그 생각만으로 벌써 일년이
その想いだけで もう一年が
너와 만든 기념일마다
君と作った 記念日がくるたびに
슬픔은 나를 찾아와
悲しみが 僕に訪れるよ
처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과
初めて愛を告げ ときめいた はにかみと
우리 처음 만난날 지나가고
僕らが 初めて出逢った日が 過ぎて行き
너의 생일엔 눈물의 케잌
君の誕生日には 涙のケーキ
촛불 켜고서 축하해
ろうそくをつけて おめでとうを言うよ
I believe in you
I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
もう一年が 過ぎたけど
일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
一年後も その一年後も 君を待ってる
너무 보고싶어 돌아와줘 말 못했어
すごく会いたいよ 戻ってきてよとは 言えなかった
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
君を見る あたたかい 彼の眼差しと
니 왼손에 껴진 반지보다
君の左指にある指輪よりも
빛난 니 얼굴 때문에
輝く君の表情のせいで
I believe in you
I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
もう一度 始めた君のことを 分かってるくせに
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
もう僕なしで 思い出を作っていく君のことを
내가 기억하는 추억은 언제나
僕が覚えている思い出は いつも
지난 웃음과 얘기와 바램들
過ぎ去った笑顔と 話と 夢たち
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新しく作る思い出は 一つだけ
내 기다림과 눈물 속 너일뿐
僕が待つことと 涙の中の君だけ
I believe in you
I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
もう一度 始めた君のことを 分かってるくせに
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
もう僕なしで 思い出を作っていく 君のことを
I believe in you
I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
もう一年が 過ぎたけど
일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려 -
一年後も その一年後も 君を待つよ
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
その先生が、私におっしゃった・・・
『ボクは、ピじゃないですから。』
やばっ
今日は韓国語教室が終ったあと、
ＲＡＩＮ君と同じ年齢、同じ３０６補充隊に入った経験のある先生と話していて、
先生が好きだと紹介してくださった曲が～
どこかで聞いたことがあり、好きな曲だったので歌詞を調べました。
今の私の心に、じ～～～～～～んと響いて・・・
神の声って言われたそうで、このデュオ
素敵な歌で、悲しい歌で、優しい声で・・・
耳から離れず、
まだ、１０日余りしか経ってないのに。。。1年過ぎた思いで聞きました。
（浸りすぎやしっ
）
벌써 일년(Already a Year) /Brown Eyes
1集「Brown Eyes」2001
もう一年
처음이라 그래 몇일뒤엔 괜찮아져
初めてだから そう 何日か後には 平気になる
그 생각만으로 벌써 일년이
その想いだけで もう一年が
너와 만든 기념일마다
君と作った 記念日がくるたびに
슬픔은 나를 찾아와
悲しみが 僕に訪れるよ
처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과
初めて愛を告げ ときめいた はにかみと
우리 처음 만난날 지나가고
僕らが 初めて出逢った日が 過ぎて行き
너의 생일엔 눈물의 케잌
君の誕生日には 涙のケーキ
촛불 켜고서 축하해
ろうそくをつけて おめでとうを言うよ
I believe in you
I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
もう一年が 過ぎたけど
일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
一年後も その一年後も 君を待ってる
너무 보고싶어 돌아와줘 말 못했어
すごく会いたいよ 戻ってきてよとは 言えなかった
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
君を見る あたたかい 彼の眼差しと
니 왼손에 껴진 반지보다
君の左指にある指輪よりも
빛난 니 얼굴 때문에
輝く君の表情のせいで
I believe in you
I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
もう一度 始めた君のことを 分かってるくせに
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
もう僕なしで 思い出を作っていく君のことを
내가 기억하는 추억은 언제나
僕が覚えている思い出は いつも
지난 웃음과 얘기와 바램들
過ぎ去った笑顔と 話と 夢たち
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新しく作る思い出は 一つだけ
내 기다림과 눈물 속 너일뿐
僕が待つことと 涙の中の君だけ
I believe in you
I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
もう一度 始めた君のことを 分かってるくせに
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
もう僕なしで 思い出を作っていく 君のことを
I believe in you
I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
もう一年が 過ぎたけど
일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려 -
一年後も その一年後も 君を待つよ
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
その先生が、私におっしゃった・・・
『ボクは、ピじゃないですから。』
やばっ