ＴＨＥ ＢＥＳＴ ＳＨＯＷ②「Touch Ya」ＲＡＩＮ

あんにょん～(-^□^-)

やっと、２曲目です。済州島コンサに間に合いそうもないから～

ソウルコンサに向けて～訳します。

１曲目にひきつづき～めちゃ盛り上がる、大好きな歌ですね。

最初に聴いたときより、どんどん好きになっています。コンサで生きる曲



「Touch Ya」

달아오르는 열기 둘만 통하는 전기
熱くなる　熱気 ２人だけに通じる電気

숨이 멈출 것 같아 이제 다가가
息が止まりそうだよ 　 さぁ　近づいて

가슴을 치는 리듬　　그댈 보여줘 지금
胸を打つ　リズム　　君を見せてくれ　今すぐ

이제 친구들 나와 　　시작해볼까
そろそろ仲間から出て　始めてみようか


준비는 모두 끝났어　　모든 시선을 내게로
準備は　もうできた　　全て　視線を　ボクに

oh oh oh

니 주위 모두 접어둬　　　　　　　내가 걸어갈 때 세상은
君の周りを全て片づけておけ　　　ボクが歩くとき　世界は

모두 다 숨을 멈춰　　　　　　흐린 안개를 걷혀
みんな　全員　息を止めろ　　　暗い霧を　晴らせ

그래 그렇게
そうだ　そんなふうに

I said let me let me let me　　touch ya


모두 다 숨을 멈춰　　　　　　　　내게로 손을 뻗쳐
みんな　全員　息を止めろ　　　　ボクに　手を伸ばせ

이제 내게로
さぁ　ボクのところに

I said let me let me let me　　touch ya


뜨거워지는 클럽　　　내 맘은 너를 불러
熱くなる　クラブ　　ボクの心が　君を呼ぶ

그녀들 발을 굴러　　　　　난 다른 이와는 틀려
彼女たちは足を踏み鳴らす　私は　他の人とは違う

가슴을 치는 리듬　　　그댈 보여줘 지금
胸を打つ　リズム　　　君を　見せてくれ　今

이제 친구들 다시 나와　　　시작해볼까
そろそろ仲間から　もう一度出て　　始めてみようか


내 시야엔 너만 있어　　　　이제부터 슬로우모션 and
ボクの視界には　君だけ　　　ここからは　スローモーション

oh oh oh

니 주위 모두 접어둬　　　　　　　내가 걸어갈 때 세상은
君の周りをみんな片づけておけ　　　ボクが歩くとき　世界は

모두 다 숨을 멈춰　　　　　　흐린 안개를 걷혀
みんな　全員　息を止めろ　　　暗い霧を　晴らせ

그래 그렇게
そうだ　そんなふうに

I said let me let me let me　　touch ya


모두 다 숨을 멈춰　　　　　　　　내게로 손을 뻗쳐
みんな　全員　息を止めろ　　　　ボクに　手を伸ばせ

이제 내게로
さぁ　ボクのところに

I said let me let me let me　　touch ya


눈을 씻고 찾아봐도　　　　　　나만　한 사람은 못 찾도록
目を洗って　探してみても　　　ボクみたいな男は　探せない

너를 잡아 두고 싶어　　　　　너를 보여줘
君を　捕まえておきたい　　　君を　見せてくれ

이제부터 시작해
さぁ　始まりだ


모두 다 숨을 멈춰　　　　　　흐린 안개를 걷혀
みんな　全員　息を止めろ　　　暗い霧を　晴らせ

그래 그렇게
そうだ　そんなふうに

I said let me let me let me　　touch ya

모두 다 숨을 멈춰　　　　　　　　내게로 손을 뻗쳐
みんな　全員　息を止めろ　　　　ボクに　手を伸ばせ

이제 내게로
さぁ　ボクのところに

I said let me let me let me　　touch ya

모두 다 숨을 멈춰　　　　　　흐린 안개를 걷혀
みんな　全員　息を止めろ　　　暗い霧を　晴らせ

그래 그렇게
そうだ　そんなふうに

I said let me let me let me　　touch ya

모두 다 숨을 멈춰　　　　　　　　내게로 손을 뻗쳐
みんな　全員　息を止めろ　　　　ボクに　手を伸ばせ

이제 내게로
さぁ　ボクのところに

I said let me let me let me　　touch ya