あんにょん～
今、またもや～娘と娘の友達に浴衣を着せ
ええねぇ～若い子はって感じで、汗ふきふき
母ちゃんは～ＲＡＩＮ君の歌で～くつろぎます。
今日のコンサのために～あらためて、この曲の復習しますよぉ
아쉬운 빈 공간
もどかしい隙間
この曲は２集の曲ですね。
コレ
ですね。
まぁ～この2集～雷
の音で始まり・・ＲＡＩＮ君の渋い声がっ
大好きなアルバムです。
本日聞き直したわけですが～実にいい曲ばかりです。
ＲＡＩＮ君の歌って、後からどんどん好きになりませんか
分かったようなふりしてた歌詞の意味も～
あれまぁ～今あらためて聞くと・・よく、こんな歌、ＲＡＩN君に歌わせてたわねぇ～
師匠っ
って感じです。
でも～実に、実にＲＡＩN君、
素敵に歌っていて声がいい
歌詞の訳です。
「아쉬운 빈 공간」
もどかしい隙間
오늘도 이렇게 너의 집앞에 서서
今日もこうして 君の家の前に立って
아쉬움의 입맞춤으로 너를 들여 보내고
もどかしい口づけで君を見送る
멍하니 너의 창문을 보여 no no no
ぼんやりと 君の部屋の窓を見て
왠지 밀려오는 아쉬움 허전함에
どこからともなく押し寄せる 名残り惜しさ むなしさに
발길이 떨어지질 않아 계속 서있어
足が動かなくて ずっと立っている
조금전에 너의 느낌 또 그리워져 너의
さっきの君の温もり また恋しくなっている
이제는 더이상 참을 수가 없어
もうこれ以上 堪えられない
매일밤 너와 나 사이의 빈공간
毎晩 君と僕の間に隙間
항상 남겨둔채 아쉽게 돌아서기 싫어
空けておいたまま こんな気持ちで立ち去るのは嫌だ
이제는 너랑 자고 싶어 너랑 자고 싶어
そろそろ 君と眠りたい 君と眠りたい
너의 손을 처음 잡았던 날이 생각나
初めて君の手を握った日を思い出す
부드럽고 가는 그 느낌이 너무 좋아
柔らかく伝わってくる 感触がたまらなくて
하지만 이제 내 마음 입맞춤으로는 모자라
だけどもう僕は 口づけだけじゃ物足りない
이제는 더이상 참을 수가 없어
もうこれ以上 堪えられない
매일밤 너와 나 사이의 빈공간
毎晩 君と僕の間に隙間
항상 남겨둔채 아쉽게 돌아서기 싫어
空けておいたまま こんな気持ちで立ち去るのは嫌だ
이제는 너랑 자고 싶어 너랑 자고 싶어
そろそろ 君と眠りたい 君と眠りたい
내가슴은 터져나갈것 같은데
僕の胸は張り裂けそうなのに
널 보면 내 마음은 춤을 추는데
君を見ると 心が躍るのに
한두번의 입맞춤으로 내사랑은
一度やニ度の口づけで この思いは
모두 전할 수 없어
伝えきれやしない
이제는 더이상 참을 수가 없어
もうこれ以上 堪えられない
매일밤 너와 나 사이의 빈공간
毎晩 君と僕の間に隙間
항상 남겨둔채 아쉽게 돌아서기 싫어
空けておいたまま こんな気持ちで立ち去るのは嫌だ
이제는 너랑 자고 싶어 너랑 자고 싶어
そろそろ 君と眠りたい 君と眠りたい
（日本で発売されたｒａｉｎ２より）
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
若い恋人同士のモヤモヤ～な気分が綺麗に描かれていますね。
あのう～
堪えられない
たまらなくて
もう我慢ができない（あっ、言ってなかった）
もうこれ以上 耐えられない
そろそろ～
もう、そろそろ～
ふむっ、
今晩のお休みミュージックに選定決定
この時のＲＡＩＮ君が歌うのと
今のＲＡＩＮ君が歌うのとでは～相当な意味の違いがありそうな・・・。
それを、歌ってしまったのね～
大好きな歌をありがとう～
今日も聞ける釜山ヨジャさんたちが羨ましい～
この後、この歌、もと曲を動画ＵＰしますね。
でも～
今のチョンジフンさん
、
一緒に 자고 싶어 寝たい～のは
この人でしょ
