あんにょん
この冬、もう雪は降りましたか
크리스마스에 눈이 올까요?
クリスマスに 雪は 降るでしょうか
私の地域は、もしかしたら、うっすら雪景色になるかも～とのこと。
첫눈 初雪・・かしらん
さて、
サンドゥの旅の続きです。
サンドゥが飛び込んだ岩を見た私たち、今度は
이제 , 출발할까 ? さぁ、出発しようか。
걸어서 산에 오른다. 歩いて山を登る。
날씨가 좋네 !! 天気がいいね～！
여기는 금산이다. ここは クンサンだ。
불상 仏像
여기를 기억하나 ? ここを覚えてる？
상두와 같이 사진을 찍어싶어하는 여학생들이
サンドゥと 写真を撮りたがっている女学生たちが
있었잖아.
いたじゃない。
여자들에게 상두가 사진을 찍을 때 주의를 준 정면이다.
女の子達にサンドゥが写真を撮るとき 注意した場面だ。
「기습키스를 하면 안돼 !」 모두가 상두를 좋아하니까・・
奇襲キスはダメ！ 皆がサンドゥを好きだから。
그리고 , 모두가 즐겁게 놀고 있는 사이에
そして、皆が楽しく 遊んでいるなかで
상두는 혼자서 잠시 멈취 섰다.
サンドゥは １人 たたずむ。
은환을 그리면서・・
ウナンを想いながら。。
그 때 상두가 보고 있었던 경치이다.
その時 サンドゥが見ていた景色
은환은 다른 남자를 좋아하는데,
ウナンは 他の男が好きなのに
상두는 역시 은환을 잊을 수 없거든.
サンドゥは やっぱりウナンが忘れられないんだ。
불쌍한 상두야 ～！ （엉엉）
可哀想な サンドゥ おんおん
슬픈 표정을 연기하면 최고로 잘하는 배우, 비씨
悲しい表情を演じたら 最高に上手い俳優、ピ
자、 그 다음에 어디에 갈까 ?
じゃ 次は どこに行こうか？
두근두근 
ドキドキ
깊숙한 곳에 척척 가면 ・・
奥深い所に どんどん 行くと
더 척척 ～ もっと どんどん～
동굴 깊숙히 척척 들어간다.
洞窟の深く どんどん 入っていく
으아 ～！ うあぁ～！
드디어 「보리암」 이다. ついに 「ポリアン」
눈물이 멎지 않다. 涙が 止まらない。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
本日はここまで。
ちょうど良い画像を貼りたいんだけど
膨大な資料になってて、欲しいものがすぐ取り出せない・・。
いつか整理したいな。
昨日探していた画像がひょっこり出てきたわ。
このサンドゥ 大好き
もう一度、昨日の画像貼っとこ。
夕方に行ってみたかったな・・
あんにょん 
