ある方から（Ｔさんとしましょう）ひょんな依頼がありました。
Ｔさん「財務が詳しいところを見込んで浅倉さんに頼みがあるんだけど。。」
浅倉「何ですか？」
Ｔさん「台湾の会社の決算書を翻訳してほしいんだよね」
浅倉「無理無理！！台湾の会社って中国語でしょ？私、中国語わからないですもん」
Ｔさん「漢字で書かれているから雰囲気でわかるんじゃないの？」
浅倉「雰囲気でわかるのと訳すのは違うでしょ！」
Ｔさん「中国人の方に依頼したら１ヶ月半くらいかかるとのことで、とてもじゃないけど間に合わないんですよ。なんとか協力してくださいな」
浅倉「確かに日本語に堪能な中国人の方でも、日本語の簿記の用語まで知っている人は少ないでしょうからね」
Ｔさん「そうなんですよ。お願いしますよ」
浅倉「。。。。仕方ないな～貸借対照表と損益計算書だけならなんとかなるかもしれないけど、文章はわからないから中国人の方にお願いしてみてくださいね。」
というわけで、中国語のわからない私がなぜか中国語の決算書を翻訳する羽目に。。。(>_<)
さて、どうなりますか。。。（笑）