皆さん、今日わ。
何書こう？出だしは天気の話しばっか。
飽きてきたよ？
気の利いた小話の一つもないなぁ……。
なので、即英会話の話しに入ります。
とうとう夢にまで英語が出てくる。
何とか、何とか私の英語が通じている。
わーい🙌 努力の賜物！と、喜んでいるのに、
目が覚めてガッガリ。
そんなでも、ちょーっとずつ、
スキルが上がっているのだろう……、と信じよう。
ZEPETO
このひと月、子守唄代わりに聴いている英語。
YouTubeのメル、ロビンスさんの動画。
まぁ、そこそこ聴き取れる様になったわ。
心の声: 意味は分かる？
私: はははっ、勿論、約1/3程度なら。
心の声: まだまだだね。
私: さよだす。
そう、ぜーんぶ聴き取れてる訳でも無いしねぇ。
かなり聴き取れるとはいえ、
まだ新幹線スピードでの巻き舌は、
聴きとるの厳しいーーー！
( もー、ラ行の羅列にしか聴こえん！)
メルさんの1時間以上の動画、英検1級レベルか？
英語のフレーズやスラング、ボキャブラリー、
カジュアルな言い回し、単語、前置詞等の使い方
全然分からん、覚えられない。
覚えないと無理〜〜〜(＞人＜;)
単語わかっても、それだけじゃどーしたまで理解出来ないわ。
初心者レベル位の英会話なら、それでもOK
だけどね。
己の未熟さを思いしる。
( ふーん、いいんだ、まだ一年半だもん。
まだまだ時間かけるつもりだもん。)
じゃあ、ってんで、
「 覚えるべきフレーズ100パターンを子守唄で。」を流す。
処が、これも耳に入らない、記憶に残らない。
この手の動画って、音声日本語付きなんだよぉ〜。
そーなると、日本語のほうに耳が盗られる。
何遍聴いても耳に残らない。
なんか、やっても無駄な気がする。
メルさんの動画に翻訳、英文はない。
だから、聴くしかない。
まぁ、こっちは耳を鍛える為だから、
意味なんか2の次、3の次。
恐らく、これで翻訳、英文ついていたなら、
つい目を開けるだろう。
実際、日常使う100のフレーズもついつい、
目を開けて意味を確認したりする。
日本語音声に気を取られて、英文覚えられないし？
大昔、ぴっぷ町でやってくれてた英会話教室が、
何で日本語禁止なのか、よく分かる。
だから、ホントの最初は英文、日本語音声付きでもいい。
しかし、適度な処に来たら、
日本語諦めて？
全部英語ね、意味わかろーと、
わからなかろーと。
なんかね？
今おばさん、英語指導のYouTuberの皆様の動画と、
speak buddyのアプリで十分かも？
かも？かも？ と、当分これでやってこう。
多分参考書とか読んでも、覚えない気がする〜。
でもなー、英検って筆記試験もあるんだろうなぁ。
う〜ん、その辺の問題集も後半年待ってみるか？
と、自分の勉強のカリキュラムを考えてます。
そーなんだよ、学校じゃないからね。
習得迄のカリキュラムも
自分で組まなきゃならんのよ！
うん、
以前のブログにも書いたけど、
耳に届いた英語、日本語に直さず、
英語のまま何を言いたいか？
どんな事を聞かれているのか？
どう答えるか？
最初はゆっくりでいい、
Google先生に頼りながらでもいい、
少しずつ、英文法が頭に自然と形作られるように、
明日もがんばろ=(^.^)=
現在のおばさんの英会話個人学習状況でした。
今日も最後迄ありがとうございました。
また次のブログにて、see you later xoxo.
( x=キッス o=抱っこ 詰まり親愛を込めて、
って意味で親しい人、友人へのメッセージ、
だそーだ。文章の最後に付けろってさ。)