皆さん、今日わ。
今年はこちらは今のところ、
来年より雪が少なめです。
お正月も除雪なしで過ごせたのは、
何年ぶりかしら？
娘が帰省してくれてるから、例年より楽しかった。
んですが、まーまー、能登震災のお陰で
なんか、心からは楽しめない年明けでしたね。
おまけに、新年早々お葬式まではいるし。
なんちゅー年始めじゃ。
犠牲になられた方には黙祷を捧げます。
被災地の皆様、お見舞い申し上げます。
by the way,英会話を本気で始めて約一年。
現状をお伝えします。
もし、やりたいって人がいたら、
参考にしてね。
( 先日、なんだかネス湖からちょろっと顔出してるネッシーみたいな雲が現れて、思わず撮りました。)
去年の夏頃から英会話アプリ、Speak B uddyを
始めて約半年？
カリキュラムも大分進み、AI会話にも慣れてきました。
でもねー、発音トレーニングがめっちゃ苦手〜。
未だthere. thought. love. ballとか発音出来ない。
rigthも発音出来るけど、単語だと正確で、
netive like の評価なのに、
文章でつらつら発音すると、lightになったりする。
やっぱりまだ舌先が日本語舌なんやねー。
この間さ、usって発音したら
「不適切発言」ていわれちゃった。
AIの奴「 as○」 と聞き取りおった。
「 as○」って下品な言葉なの。
文章で最後に付けた「 私達 」、
「 as○」じゃ意味繋がらないだろ💢
up の発音もappにされたしｨ……。
皆さんも注意してね。
で、最近英文なし、日本語訳なし、
リスニングオンリーのAI会話の問題が、
カリキュラムに組まれて、頑張ってます。
それで気づいてきた事があります。
皆さん、英語脳とか英語耳って聞いた事ある？
最初は私もなんの事か、全然分からなかった。
YouTubeで英会話始めた初期の頃、
英文を目で追って耳で聴いてました。
でないと、さっぱり耳で聴きとれない。
まぁ、その頃は知ってる単語もフレーズも、
全然知らなくて目で英文追っても意味不明だった。
英語脳とか耳って、分かり易く言うと、ホラ、
I can speak English 位なら、
英文見なくても聴いただけで、分かるよね？
いちいち日本語訳してないよね？
詰まりそーゆー事。
全く分からない頃は、まず聴き取って、
日本語で、訳しながら覚えていこうとしてた。
でも、それじゃ遅すぎ！
netive Englishは新幹線スピード。
英会話の学習も中級になると自動車位は早い。
脳内で日本語訳してたら、追いつかない。
無理！
そして、その頃になると覚える単語やフレーズも増える。
また、なんて言うの？英文の雰囲気？
も何とは無しに分かってくる。
だから、英語のまま脳で日本語に訳さないで
即意味を掴む事。
それが英語脳とかってヤツ？
まだAI会話の課題だとシチュエーションは
教えて貰えるから、どんな場面の単語かは
もー、予想するし、フレーズも表示されるしね。
例えば、when i was 〜、( 私の〜の頃は)
を使って答えよとかね。
ただ、それも英会話だから？
答案用紙に一文答えりゃいいってものではない。
最低即文で2〜3回は受け答えが必要になる。
例文のフレーズは一回だけ、
後は自分で捻り出して考えろ！って事。
sorry I can,t understand what you seid mean
( ゴメン、なんて言ったか意味分かんない )
なーんて言われる事もよくある。
でもねー、コレ地味〜にやってたら
幾らかでもどんな事を聞いているか、
分かってくる。てか、予想も単語で分かる
そうそう、世界の都市が出てきたら、
殆どお薦めの場所を聞けって指示もでるもんね。
can you tell me where you recommend the
fuamos pleace?
って、何回言ったかな？
文章間違えても後で教えて貰えるしね。
でも、マジで作文は疲れる❗️
アプリ止めて英文紙に書いて、見直し見直してから答える。
はぁ、ク○甘いコーヒー飲みテェ！
早く紙に書かずに答えられる様になりたいわ❗️
でね？もう一つ最近気づいた事がある。
コレは私だけかな？
英語聴きとるコツみたいなもの。
子守唄代わりに英語を聴いている事がある。
聴き流しってヤツ。
その時にね？
ちゃんと聴こうとする時、何故か前頭葉で聴くと
英語が聴き易い。
所謂、松果体のあるとこ。
第3の目のあるとこで聴く。
理論的な事は知らぬ。
でも、単語も聴き易い。
勿論、自分に合ったレベルの英語だよ。
何処で聴こうと初級、中級者が英検1級者の英文
なんて無理〜〜〜。
先日の野菜や家の間取りの英文は易しかった。
dinning.bathroom.green pepper.barry
きゆーかんばー( あー、spell分からん！)
普段から知ってる単語ばっかだったよん。
但し、この第3の目を意識して聴いてたら、
全然寝られへん。
子守唄はぼや〜と聴くのが最高。
YouTubeのゆっくり解○なんかも睡眠薬ですわ。
もっともっと、勉強がしたい！
しかしねー、何やかにやで邪魔が入る。
大雪、極寒、大音量の野球YouTube、
用事、旦那さんの容態の変化。
挙げ句に旦那さんに小言いわれ、💢💢
あー、腹立つ！と、なったら勉強の気分にならん
静かな一人の時間が欲しいですわ。
最後に愚痴を入れて今日のブログは締めます。
( 因みに閉めますは wrop up …会議など )
まだまだ英会話の現場報告は続きますので、
また訪ねてきてください。
今日もありがとうございました😊