蟹座8度（蟹座7度0分〜7度59分）
（日本語訳）
蟹座8度 服を着てパレードするウサギたち
これは、意識が魂の方へ伸び上がることの象徴であり、あるいは、あらゆる価値ある経験において、出来事が何らかの形で、自己が自らの本性に築き上げようとしているあらゆる価値観に継続的かつ刺激的に貢献する必要があることの象徴である。
高次の暗示のスキルは、低次の生命が実験的に身につけることができるように常に用意されており、こうして、まだ自らに同化できていないものを共有する。現実は表現されることで確立される。
高次の暗示のスキルは、低次の生命が実験的に身につけることができるように常に用意されており、こうして、まだ自らに同化できていないものを共有する。現実は表現されることで確立される。
キーワードはappropriation（充当、占有）である。
プラスの場合、現実の優れた次元への自己の投影における無制限の保証がある。
マイナスの場合、断言を達成に置き換えるうぶな手法がある。
マイナスの場合、断言を達成に置き換えるうぶな手法がある。
原文
CANCER 8 Rabbits dressed in clothes and on parade
This is a symbol of the upward reach of consciousness towards spirit, or of the necessity in all worth-while experience that events in some fashion make their continual and stimulating contribution to whatever values the self may be building into its own nature. The habiliments of higher implication are always available for a lower life to wear experimentally, thus sharing in what as yet it has not been able to assimilate to itself. The real is established as it is dramatized. The keyword is APPROPRIATION. When positive, the degree is unlimited assurance in any projection of self into a superior dimension of reality, and when negative, an ingenuous substitution of affirmation for accomplishment.
（出典：Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY）
...........................................................................................
蟹座8度 服を着てパレードするウサギたち
自分の中の暴れる心を、より洗練された活動へと昇華するために、手本となる人を模倣して、紳士淑女的な資質を身につけようとする人です。調子に乗りやすい性格が隠れていますが、だんだんと落ち着いた人に成長するでしょう。
蟹座の7度で現れてきた「妖精」のイメージは、人間的な生きかたから見ると、まさに気ままに生きている自然界の生き物です。それは夢や楽しさを提供してくれるけど、気持ちは野生的に暴れます。そもそも蟹座の第2グループの目的は、蟹座らしい感受性を育成することであり、親密な共感力を形成することですから、気ままに遊ぶ人間の本能的な要素は、改めて人間生活に貢献するものに変化しなくてはなりません。
この度数では「妖精」は「ウサギ」に変化し、また「服」を着たり、「パレード」のために整列したりする姿は、自然的な衝動が人間的に訓化され始めている姿を表しています。「ウサギ」は月の生き物であり、月は蟹座の支配性です。子供というコピーを無数に生み出す「ウサギ」は、まさに蟹座に関連する生き物でもあるのですが、6度で鳥が巣を作るように、もう一度「ウサギ」は人間生活を行うための練習を始めてゆくのです。それゆえに、パレードという、粒をそろえて行動することに喜びを感じるのです。
進行天体がこの位置にある時
自由気ままに生きたいという気持ちは強いのですが、それでも仕事や勉強など、将来を作るのに重要な課題のために、たくさんの時間を使ってゆくべき時期です。几帳面に課題を果たすことができたら、大きな喜びがあります。自分をしつけていると考えてもいいでしょう。型にはまることの楽しさも。
（出典：『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔）
...........................................................................................
この記事の出典はこちら↓
...........................................................................................
生年月日からあなたのサビアンシンボルを知ることができます↓
（サビアンシンボルは数え度数を見るのが普通なので、たとえば山羊座の9.47度の位置にあるサビアンシンボルは「山羊座10度 手から餌をもらうアホウドリ」を見ます。）