水瓶座9度（水瓶座8度0分〜8度59分）
（日本語訳）
水瓶座9度 鷲に変化する旗
このシンボルは、人間の無限に湧き出る豊かな想像力、あるいは自分自身を意味深く、効果的に表現する能力〈例：芸術、文学、音楽、行動などを通して自己を表現する才能〉を表している。また、どのような状況に置かれた時にも発揮される、それを乗り越え、その状況が持つ最高の可能性、つまり最も有益で価値のある結果を引き出す力も〈このシンボルは〉表している）。
この度数の人は、物事の本質的な、深い価値を見抜く力と、その価値を自分の生き方全体を通して明らかにしようとする決意によって、あらゆる物事に永続的な意味や目的を与える、という貢献をする。
人間の “忠誠 ” は、あらゆる社会が成立し、維持されるために不可欠である。この度数の人は、その “忠誠 “ を守るために行動を起こすことによって、成功することができる〈＝精神的な充実、人間関係の良好さ、自己成長など、広い意味での成功や幸福を手に入れることができる〉。
キーワードは「dramatization（表現、ドラマ化）」である。
プラスの場合、自分の時間、労力、資源などをある目的や目標に完全に捧げることによって、偉大な業績を成し遂げる。
マイナスの場合、執念深く、復讐心に燃えるような〈自己中心的で他者への配慮を欠いた〉プライドがある）。
原文
AQUARIUS 9 A flag turned into an eagle
This is a symbol of man's inexhaustibly fertile imagination or genius for significant self-representation, and of his capacity for rising to every situation in the terms of its most rewarding potentials. Here is his contribution of enduring purpose to all things by his vision of their worth, and his determination to make this evident through every ramification of his own personal living. The loyalties of human beings are the foundation of any possible society, and any individual prospers as he springs to action in their defense. The keyword is DRAMATIZATION. When positive, the degree is accomplishment through utter self-dedication, and when negative, vindictive pride.
（出典：Marc Edmund Jones “The Sabian Symbols in Astrology” ）
...........................................................................................
水瓶座9度 鷹に変化する旗
感情的なものを伴わない冷徹で論理的な認識力を、行動力や意志に変換して実践しようとする人です。何か人工的に見える生き方ですが、そこには習慣に支配されている人には理解できない高い純度の意識があります。
「鷹」は意志や行動を表し、一方の「旗」はものを伝える絵柄（記号）です。つまり、絵柄の中から「鷹」（意志）が飛び出してくるというシンボルですが、これに類似したシンボルは他のサインでも出てきました。射手座12度 “ときの声を上げる鷹に変化する旗” がそれです。
射手座の場合は、チベットのタントラヨガが言うように、求道者のように集中力を発揮すると、下意識としての情動（ハワイの土着的秘教であるカフナでいう低自我にあたる）が動き出し、イメージ(記号)に向かって膨大なエネルギーを放出するというものでした。しかし情動とは無縁に見える水瓶座で、下意識が強烈な力を発揮するとは考えられません。水瓶座9度では、記号を行動へと意欲的に変えているのだと見るべきでしょう。
水瓶座8度は、たとえばコンピューターでシミュレーションをしたその結果に基づいて行動をしてゆくという生き方でした。統計や、論理的な演算結果から行動を選ぶというスタイルは、水瓶座第2グループの得意技ですが、この8度で作った「蝋人形」=アンドロイドを、今度は9度で実際に動かそうとするのです。それは、想像力を駆使して、人工的な世界を構築することを意味します。その世界にはナチュラルなものがないので、最初は違和感がありますが、そのうちに慣れて自然に感じられるようになります。
このあまりに人工的過ぎる方法は、ナチュラルさというものに反発する水瓶座のひねくれた心を、なかなかに満足させることでしょう。
（出典：『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔）
...........................................................................................
この記事の出典はこちら↓
...........................................................................................
生年月日からあなたのサビアンシンボルを知ることができます↓
（サビアンシンボルは数え度数を見るのが普通なので、たとえば山羊座の9.47度の位置にあるサビアンシンボルは「山羊座10度 手から餌をもらうアホウドリ」を見ます。）