双子座17度（双子座16度0分〜16度59分）
（日本語訳）
双子座17度 精神の頭に溶けていった身体の頭
これは仲間との精神的な交わりあるいは果てしない交わりにおける、人間の（他者のことを想像する力と人格の完成の）達成の象徴であり、ここでは、主観的には、意識的な自己認識によって自己に焦点を当てることと、想像と認識によってすべての人の人生を生きる能力が強調されている。
その象徴に暗示されているのは、人間の幸福の基盤が、日常的な、あるいは身近にある実際の現実にあることであり、バランスのとれた人格がすべての真の進歩の条件であるということだ。
キーワードは「development（発展、進歩）」である。
プラスの場合、全般的な洞察力による自己の効果的な方向づけがある。
マイナスの場合、若さの幻想に無分別にしがみつくことによる達成の敗北(＝失敗)である。
マイナスの場合、若さの幻想に無分別にしがみつくことによる達成の敗北(＝失敗)である。
原文
GEMINI 17 The head of health dissolved into the head of mentality
This is a symbol of man's achievement on the level of spiritual or eternal fellowship with his kind, here emphassized subjectively as a focus of selfhood in conscious self-awareness and as a capacity to live the lives of all men in imagination and appreciation. Implicit in the symbolism is the foundation of any human well-being in everyday or immediate and practical fact, with well-rounded individuality made the condition of all real progress. The keyword is DEVELOPMENT. When positive, the degree is the effective orientation of selfhood in an over-all vision, and when negative, a defeat of accomplishment by a senseless clinging to the illusions of youth.
（出典：Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY）
...........................................................................................
双子座17度 知力の頭に溶けていった健康の頭
この度数の人は、何かと人の意見に影響を受けやすく、さまざまな人と交流しているうちに、自分の考えがどこにあるのかわからなくなる場合があります。しかし柔軟な知性傾向があることは事実で、心身までそれに影響を受けていきます。
意味のつかみにくいシンボルですが、強力な主張で人々を洗脳する人物が登場した双子座16度の次のこの度数では、人の意見を聞いて生き方も考え方も感情も大きく変貌してしまう人が表されます。
これは16度に対する反動かというと、そうでもありません。16度の演説で人々に影響を与えようとした人が、その行為を繰り返しているうちに、一番変化したのが実は自分の内面だったということを物語るのです。
知性的な活動は繰り返されると、やがては感情や情操の資質までも変えていきます。16度のような派手なアピールよりも、人間の内部の変化ということに関心を持つようになると、意思の伝え方やアピールの方法も違ってきます。たとえば頭ごなしに自分の考えを言うと、たいていの人は反発します。しかし、同列の立場から自分自身の意思として伝えると、それは共鳴するように人に影響を与えることができます。言葉よりも熱意、意思として伝えるのです。
この度数の人は、特定の思想や考え方になじむにつれて、情操面や心理面でもそれに影響を受けて変貌します。軽い意味では、人から話を聞くと急にやる気が出てしまう人などです。普通はただの話で終わるものも、16度でコミュニケーションや言葉を変化を与える目的で使うことを覚えた人は、意思と言葉が連動し、やがては自分もそれに強く影響を受けることになるのです。
この度数を持つ人々を見ていると、人の話に激しく興奮したり、またすぐに泣いたりすることもあります。
柔軟宮の17度は、外から来た情報と自身の中にある情熱や行動意欲が連動しやすく、ある意味では「ノセられやすい人々」あるいは「ノセる力のある人」を表しているということになります。たいていそれは「火山」、「復活祭」という象徴でわかるように、意欲や活気、能動性、積極性などを刺激したりさせられたりするので、柔軟な人格を示しています。
進行天体がこの位置にある時
ある特定の人物や、何かの本などに強い影響を受けて人生が変わるような気になることがあります。また人に影響を受けやすいのですが、影響を与えるものは世間にはたくさんあるので、あちこちに振り回されて、何一つまとまらない場合もあります。しかしこの時期には自分にとって本当に重要な影響を持つものを発見しやすいので、読書に熱中してもいいでしょう。
（出典：『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔）
...........................................................................................
出典はこちら↓
https://www.amazon.co.jp/Sabian-Symbols-Astrology-Symbol-Explained/dp/094335840X
https://www.amazon.co.jp/愛蔵版-サビアン占星術-エルブックス・シリーズ-松村潔/dp/4651201091