双子座16度（双子座15度0分〜15度59分）
（日本語訳）
双子座16度 熱弁する女性参政権論者
これは、人間社会の責任への完全な参加を求める魂の要求の象徴であり、あらゆる現実的な視点の違いに対して相互に与え合い、もらい合う（ギブ・アンド・テイクする）ことによってのみ、人生の価値が維持されるという認識の象徴である。
ここには、理性的な確信をもって権利を立証し、あらゆる共同体的機能を幅広く拡張することによって人間の特権を拡大する必要性がある。
ここには、理性的な確信をもって権利を立証し、あらゆる共同体的機能を幅広く拡張することによって人間の特権を拡大する必要性がある。
キーワードは「indignation（憤り）」である。
プラスの場合、人間のあらゆる可能性を拡大し、世界規模の再建に関するあらゆる可能な細部(に至るまでの事柄)に参加しようという揺るぎない決意がある。
マイナスの場合、いつも驕り高ぶっている(ゆがんだ)傾向がある。
マイナスの場合、いつも驕り高ぶっている(ゆがんだ)傾向がある。
原文
GEMINI 16 A woman suffragist haranguing
This is a symbol of the soul's demand for a full participation in the responsibilities of human society, and of the realization that the values of life are maintained only as there is a mutual give-and-take in respect to every real difference in point of view. There is here the necessity for substantiating right with a reasoned conviction, and for enlarging the privileges of man through a broad extension of all common or community functions. The keyword is INDIGNATION. When positive, the degree is an unswerving determination to expand every potential of being and take part in every possible detail of world-wide reconstruction, and when negative, a bias forever exalting itself.
（出典：Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY）
...........................................................................................
双子座16度 熱弁する婦人参政運動家
この度数の人は、自分の考えを人に押しつけることで、相手の考えを変えさせようとします。アピールする力は非常に強いのですが、功名心に支配されやすい傾向があります。人のテリトリーを侵害する傾向があります。
双子座16度で、集団的な働きかけの強い射手座の影響が侵入します。双子座にとってその影響力は、多くの人に自分の考えを主張してあおり、意見を変えさせようとする野心となってゆきます。シンボルには女性が描かれているので、それは感情に対する刺激の強い働きかけです。
前の15度で人と話すことに習熟したので、この16度では相手の意見など聞かず、自分の主張を押しきれば人は意外と影響を受けてしまうものであり、特に感情を使ってあおると、その力はさらに強くなることを体験的に知るのです。アジテートすることに慣れてしまうと、そこに快感が生まれ、なかなかやめられません。会話はコミュニケーションの手段というより、半ば自分の意見で洗脳するための道具のようになってしまいます。
射手座は火の柔軟のサインで、大げさに拡大するヴィジョンや思想も意味します。その射手座に影響を受けるので、双子座16度の「運動家」の話は誇張されたものになりがちです。
柔軟宮の16度に共通しているのは、行き詰まりを打開するための印象の強いショックの到来です。双子座の「女性運動家」のシンボルを改めて考えてみると、周囲にショックを与えるほどインパクトの強い主張がここでなされることになります。
進行天体がこの位置にある時
自分の主張で人の人生を変えたみたいとか、友達の間で強い影響力を発揮したいと思い始めます。人が自分の考えに同意してくれれば、自分の生き方や考え方が正しいと確信できるからです。この行為によって人生の方向性が変わってきます。仕事ではキャンペーンなどに関心が出てくることでしょう。
（出典：『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔）
...........................................................................................
出典はこちら↓
https://www.amazon.co.jp/Sabian-Symbols-Astrology-Symbol-Explained/dp/094335840X
https://www.amazon.co.jp/愛蔵版-サビアン占星術-エルブックス・シリーズ-松村潔/dp/4651201091