双子座11度（双子座10度0分〜10度59分）
（日本語訳）
双子座11度 体験における現実主義の新たな道
これは、日常の世界の出来事に個人的にかつ即座に参加することから得られる理解の広がりと、物事を行う方法をひとつひとつ試すことから得られる継続的な報いの象徴である。ここでは、通常の生活に関係する長所と短所を絶えず比較検討した結果としての自己志向があり、実証された有用性に基づいて価値観を決定する。自我は絶え間ない自己分析によって磨かれる。
キーワードはidentification（検証）である。
キーワードはidentification（検証）である。
プラスの場合は、日常生活で果たすべき役割のために自己の実践的なリソースを効果的に動員する。
マイナスの場合は、単なる空想による自己欺瞞がある。
マイナスの場合は、単なる空想による自己欺瞞がある。
原文
GEMINI 11 A new path of realism in experience
This is a symbol of the enlarged understanding which comes from a personal and immediate participation in the affairs of an every-day world, and of the continuing rewards which result from trying one and another way of doing things. Here is self-orientation as a consequence of a persistent weighing of the pros and cons in normal life relations, and a determination of values on the basis of their demonstrated usefulness. Selfhood is refined through its constant self-analysis. The keyword is IDENTIFICATION. When positive, the degree is effective mobilization of the self's practical resources for the role it must play in daily living, and when negative, self-delusion through sheer fantasy.
（出典：Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY）
...........................................................................................
双子座11度 体験における現実主義の新たな道
この度数の人は、知らないことがあると、それを制覇することに熱中します。具体的な技能を磨くことに興味を抱くので、いつのまにかたくさんの特技を持つことになるでしょう。反対に既知のことにはあまり関心がないかもしれません。
「現実主義」の「体験」とは、社会の中で、自分があまりよく知らない分野に飛び込んでみる体験のことを指しています。習熟した分野に取り組むことではなく、個人としての可能性の拡大を求めて、知らないことに挑戦してみるのです。
双子座は、牡羊座、牡牛座に続く3番目の、まだ若々しいサインです。直前には感覚を発達させる牡牛座があり、目で見たり、手で触ったり、具体的かつ感覚的に確認できるようなものの見方を育成してきました。双子座はこの後に精神を発達させようとするサインですから、知識を求める方法においても、実用的で、触ったり見たりできる具体的な方向を目指します。精神的な満足や意味などはあまり気にせず、たとえば車の運転でも、スピードに酔うより、ドライビング・テクニックを磨く知識のほうに関心が向くのです。
したがって、第3グループにおいて、未踏の領域に挑戦しようというときにも、「現実主義」的な「新たな道」という方向を模索するのです。
知識や学習に関係するサインは、双子座と射手座ですが、両者は方向性がかなり違います。サビアンシンボルにおいてはそのことが明確に浮き彫りにされています。
進行天体がこの位置にある時
未知だった新しいことをしたくなります。そのような新規のテーマに取り組むことで、人生がダイナミックに大きくなってゆくというイメージに気持ちがわくわくするのです。書店で、今まで無視していたような分野の雑誌を買ってみたり、友達の会話の中に出てくる知らない事柄などにも興味がわいてきます。知らないことに挑戦するのは怖いことかもしれませんが、元気になれます。
（出典：『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔）
...........................................................................................
出典はこちら↓
https://www.amazon.co.jp/Sabian-Symbols-Astrology-Symbol-Explained/dp/094335840X
https://www.amazon.co.jp/愛蔵版-サビアン占星術-エルブックス・シリーズ-松村潔/dp/4651201091