双子座4度（双子座3度0分〜3度59分）
（日本語訳）
双子座4度 ヒイラギとヤドリギ
これは、人間の内面的あるいは主観的な面における個性の最大限の促進の象徴、あるいは想像力と精神的（or 霊的）理解のあらゆる才能に対する人生の絶え間ない刺激の象徴である。
ここには、人間が自らのルール（法則）の尊厳を強固にし、あらゆる機会に自己（らしさを）再生する秘策を分かち合うことを学ぶための、普遍的で豊かな経験がある。彼は、人生の永遠の含蓄が頻繁かつ周期的に現れることに、素早く熱狂的に反応する。
ここには、人間が自らのルール（法則）の尊厳を強固にし、あらゆる機会に自己（らしさを）再生する秘策を分かち合うことを学ぶための、普遍的で豊かな経験がある。彼は、人生の永遠の含蓄が頻繁かつ周期的に現れることに、素早く熱狂的に反応する。
キーワードは「ritualization（儀式化）」である。
プラスの場合、人間関係のあらゆるレベルにおいて、個性のあらゆる実りある表現（表出）を共有する才能がある。
マイナスの場合、表面的なことに完全に執着してしまう。
マイナスの場合、表面的なことに完全に執着してしまう。
原文
GEMINI 4 Holly and mistletoe
This is a symbol of the maximum possible encouragement of human personality on the inner or subjective side, or of life's continual stimulus to every resource of imagination and spiritual appreciation. Here is a universal richness of experience through which man may substantiate the dignity of his order and learn to share the magic of his own self-renewal on every occasion. He responds quickly and enthusiastically to the frequent and cyclic manifestation of life's eternal overtones. The keyword is RITUALIZATION.
When positive, the degree is a gift for fellow participation in every rewarding expression of individuality on all levels of human relationship, and when negative, complete obsession with superficialities.
（出典：Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY）
...........................................................................................
双子座4度 ヒイラギとヤドリギ
自分や他者の情感、また忘れてはならない人間性などを表現することに関心が強まります。自然な情感などを意図的に呼び出すことができるテクニックがあることを知って、そうした演出能力などが発達する人です。
どのサインでも、4度は3度の運動性を着実に形にして安定性を与えます。
双子座4度の “ヒイラギとヤドリギ” はクリスマスに関係した樹で、自然とクリスマスの思い出をよみがえらせます。双子座3度で自然界を支配する法則を見いだすことに興味を持った人は、それを4番目の度数で実際に応用することになります。つまりクリスマスを出現させるには、ヒイラギとヤドリギを用意するのです。
演劇では言葉と動作で世界を作り出して観客に特有の情感を感じさせますが、人が受動的な状況で感じたことや体験した内容は、その鋳型を再演することで同じ体験を意図的に作り出すことができるのです。また双子座3度での論理や構造に対するものよりは、それが作り出す活き活きとした結果のほうに関心が向きます。
自分が習得した知識を実生活で応用しようという目的がここではっきりしていますが、そもそもクリスマスツリーに関連のあるシンボルですから、情感的でほのぼのしたもの、ノスタルジックなものへの愛着が強まっており、これは3度への反動と考えられる面もあるのです。
双子座の4度では、知的な野心の行き着く先が子供の頃のクリスマスの情感の再現です。いわば技術の最先端にある高度なＣＧ技術を使って、恐竜映画を作っているようなものです。第1グループは、なんらかの狙いを持って生きるということは少なく、まずはサインのアイデンティティを明確にすることにすべての力が使われます。その点で、この双子座の4度も、技術を子供的な心で遊ぶということも増えてくるのでしょう。知的な3度の「厳格なロジック」もその結論は4度の「笑い」に行き着くのです。柔軟宮4度は、このように実用化に向かう点が共通しています。
進行天体がこの位置にある時
素朴な子供らしい気持ちを満足させるために、知的な技巧を使うということを意味する度数なので、知識的欲求に全面的に関心を抱くというよりも、人間性の回復に関心を深めます。しかし取り組むものには一貫性がないので、このような時には、遊び精神に徹したほうがいいかもしれません。パソコンゲームの中にあらわれる懐かしさや情感的な性質に魅了されることもあります。それはいろんな夢を提供してくれるでしょう。
（出典：『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔）
...........................................................................................
出典はこちら↓
https://www.amazon.co.jp/Sabian-Symbols-Astrology-Symbol-Explained/dp/094335840X
https://www.amazon.co.jp/愛蔵版-サビアン占星術-エルブックス・シリーズ-松村潔/dp/4651201091