牡牛座20度(牡牛座19度0分〜19度59分)

(日本語訳)
牡牛座20度 雲を作り運び去る風

これは、普通の人の人生に特徴的なはかなさ(無常)と、ほとんどの人が自分の経験にあまり身を捧げようとしないことから生じる不安定さの象徴である。

否定的な象徴の中に暗示されているのは、表面的な興奮に流されることなく、その(人の)コース(=方向、進路)を守り続けることができる自我の神々しいまでの冷静さである。魂の根本的な自由を示す外面的な印として、ここには真の精神的な快活さ(=明るさ)がある(=精神的な明るさが、魂の根本的な自由を表している)。

キーワードは「exaltation(精神的高揚)」である。

プラスの場合、移行期(変わり目)や危機のどの時点においても、出来事をコントロールする力を示す。

マイナスの場合、本質的でないものの無数の側面を把握しようとする試みによって、自己が拡散し、エネルギーを浪費する。
原文
TAURUS 20  Wind clouds and haste 
This is a symbol of the transiency which characterizes life for the average individual, and of the instability which results from the disinclination of most people to give very much of themselves to their experience. Implicit in the negative symbolism is the divine aplomb of the ego, ever able to hold to its course through superficial excitement. There is a real spiritual lightness here as an outer mark of the soul's fundamental freedom. The keyword is EXALTATION. When positive, the degree is efficiency in controlling events at any point of transition or crisis, and when negative, a diffusion of self and waste of energy in an attempt to grasp the myriad facets of the unessential.

(出典:Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY)

...........................................................................................

牡牛座20度 雲を作り運び去る風


この度数の人は、周囲の環境から得られる印象を正しく受け取ることで、自身の進路に対する正しい回答を手に入れることができるという、正確な直観力を持っています。自然界と自己の意志の間に密接な関連があります。


 20度はグループの5番目の度数であり、それは4番目(19度)で定着したものを応用的に広げることに関係しています。
 牡牛座19度の「大陸」の浮上は、心を空(カラ)にしていると、自分の生き方に直結した、行動としての刺激がやってくることを表しましたが、この能力はさらに発展的に強くなっていきます。内なる心的空間を空にし、新しい生き方の地盤ができあがると、こんどはそれに応じた新しい心的空間が形成されるのです。すると、何か答が必要な時に道を歩いていたら偶然、その話題に関しての答めいた言葉を残して人が通り過ぎたとか、すべてが自分の行く末に対して指示をしているかのように見えてきます。
  「雲」が何か意味ある形を作り、そして風にさらわれ消えてゆくというシンボルは、そのような直感力を意味しています。
 普通に暮らす人がこのような直観力を発揮できないのは、ノイズ的な情報で思考が乱されるからです。しかし牡牛座は16度から苦労してこうしたノイズを除去してきました。そして蠍座の影響を受ける中で、再び牡牛座的な、自己に聞くという回路が確実な形で手に入ったのです。それは蠍座という影の侵入の体験をする前にはとうていできなかった技です。
 つまり、自家撞着的な牡牛座への自己同一化がいったんここでほどけた後、牡牛座的な生き方の再評価がなされると、牡牛座的な力の源流をなんのてらいもなく純粋に活用することが可能になるのです。
 このような時には判断を間違うことはあまりありません。

 進行天体がこの位置にある時

 偶然の体験が自分の未来を導く結果になります。どんな小さなことも大切な兆候となり、直感が正しい判断を導きます。細かいことを考えず、日常的な生活の全体を見まわしてみましょう。のんびりした生活に向いているので、広々とした場所で余暇を楽しむとよいでしょう。静かにしているほど、自分が何をしたらいいのかはっきりしてきます。


(出典:『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔)

...........................................................................................

出典はこちら↓


https://www.amazon.co.jp/Sabian-Symbols-Astrology-Symbol-Explained/dp/094335840X


https://www.amazon.co.jp/愛蔵版-サビアン占星術-エルブックス・シリーズ-松村潔/dp/4651201091