牡羊座29度(牡羊座28度0分〜28度59分)

(日本語訳)

牡羊座29度
天空の聖歌隊が歌っている


これは、暮らしている世界を創造し、清めるような不朽のビジョンと願望を実現するための不滅の道具となる人間の能力の象徴である。ここには、経験の、すべてのつまらない側面を(より重要な性格のものに)変えるという言外の意味があり、個人の力とスキルのあらゆる範囲内で、自分自身と仲間のために日々の生活にスピリチュアルな(or 精神的な or 崇高な、気高い)表現を与えることを求めている。

キーワードは "venelation(献身、畏敬、崇敬)"である。

プラスの場合、(この人には)すべての人々が一気に自分の能力を知る(or自分がどういう状況にいるかわかる)ために、これらの不変の現実を効果的に表現したり明確にする才能がある

否定的な場合は、自己欺瞞があり、エゴに媚びるようなあらゆる幻想を受け入れる。

原文
ARIES 29  A celestial choir singing 
This is a symbol of man's capacity to make himself an immortal instrument for the enduring visions and aspirations which have created and now hallow the world in which he lives. There are overtones here which transform every lesser aspect of experience, calling on the individual to give a spiritual dramatization to his daily living for himself and his fellows within every range of his powers and skills. The keyword is VENERATION. When positive, the degree is a gift for the effective articulation or manifestation of those eternal realities through which all people find themselves at one, and when negative, self-deception and an acceptance of every fantasy which will flatter the ego.


(出典:Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY)


...........................................................................................


天球の合唱隊が歌っている


言葉では表現し得ない場の全体的な雰囲気を鋭く察知し、自分が何をするべきかも、直感的につかみ取ります。形よりも目に見えないムードや座の空気などを重視するので、内面的に理解力のある人になります。音楽的な才能も出て来やすい人です。


  「天球の合唱隊」は、ヘレニズム文化などで宇宙を動かしているデーモンと解釈されていたものです。宇宙の実体のことで、ヒンドゥーではプラクリティに該当するものでしょうが、狭義では太陽を取り巻く惑星群のことです。それは太陽神ヘリオスの周囲を回る魔物であり、女性的な力とみなされていました。
 牡羊座28度で環境との関係を意識し始めた人は自分の周囲を取り巻く雰囲気に敏感になっていきます。しかしながら牡羊座では社会全体の雰囲気というよりは、人間的ではない宇宙的な力というものにより関心が向いていきます。自分の存在が関わっている環境のすべてを全体的に感じ、その中に意識が広がっていきます。言葉や理性よりも音や波動によってまわりの環境を感じ取れるので、他の人より非常に深い喜びを味わうことのできる人です。
 牡羊座の中には、常に自分に自信がなく、ある種の欠落感がつきまとっている人も多いのですが、それは環境に自分がまだ受け入れられていないのではないかという疑念から来ているのです。とうてい解決することができないと思われていたそんな不安は、ここでぬぐい去られます。28度で聴衆を裏切ることで、真の意味で自分という存在を取り巻く大きな力を感じ、その中に自分が溶けてゆくのを味わいます。
 この度数を持つ人々は音楽が好きな人も実際に多いし、瞑想を好む人々もたくさんいます。これは牡羊座の探求の一つの結論です。1度でおそるおそる海から出てこの生活環境の中に入り込み、そしてこの生活環境を生かしている根元にあるものと混じり合ってゆくのです。
 表に現れる人の言葉は容易に信じない、あるいは無視する人もいますが、芸術作品などに存在する純粋な意志には敏感に反応し、ものごとを判断する時は常にこうした言葉とは違う全体的な存在のトーンのようなものから考えようとする人だと言えます。

 進行天体がこの位置にある時


 こまかい仕事や行為はしにくい時期かもしれません。それよりも余暇を大切にして、音楽を聴いたり、静かに過ごすとよいでしょう。精神的には非常に充実した時期で、自分についていろんな重要なことが洞察できます。一日の時間の切り替えポイント、つまり早朝や正午、夕方、深夜零時などには時間をあけて、忙しいことをしないように心がけましょう。

(出典:『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔)

...........................................................................................

出典はこちら↓

https://www.amazon.co.jp/愛蔵版-サビアン占星術-エルブックス・シリーズ-松村潔/dp/4651201091


https://www.amazon.co.jp/Sabian-Symbols-Astrology-Symbol-Explained/dp/094335840X