(日本語訳)
牡羊座15度
毛布を編むインディアン
これは、シンプルで卓越した自己表現による個人の充足の象徴であり、すべての望むものを真の自己の所有の中心に据えるための手段としての、人生(人間)の基本的なスキルを示している。
自我が安定するのは、自分が身を置く文化を構成する芸術や価値観のひとつを保存したり高めたりすることに、個人が才能を発揮することによってである。人生の務めは、永続的な自己の欲求を満足させ続けることの手段としての人間のニーズを満たすことになる。
キーワードは「diligence(勤勉、精励、努力)」である。
プラスの場合、自らの才能に資するように自己の適切な行為の一つひとつを静かに持続させる。
マイナスの場合、一過性の形式的な安全(を維持するもの)として、退屈な日常を受け入れる。
原文
ARIES 15 An Indian weaving a blanket
This is a symbol of personal fulfillment through a simple excellence of self-expression, and it presents the basic skills of being as a means for bringing all desired things to center in a true self-possession. The ego is stabilized through the individual's gift for preserving or enhancing some one of the arts or values which comprise the culture in which he finds himself. The business of life becomes a meeting of human needs as a means of enduring self-gratification. The keyword is DILIGENCE. When positive, the deg ree is the quiet persistence of each proper act of self in the interest of its own genius, and when negative, an acceptance of the dull routine of everyday as a species of transient security.
(出典:Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY)
...........................................................................................
毛布を編むインディアン
理想を実現するための、じっくり腰を据えて取り組む地道さを大切にします。対立するものをうまく寄り合わせると、完成度の高いものが実現できることを知っているので、障害に見えるものに対しても焦らない姿勢が特質です。
進行天体がこの位置にある時
(出典:『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔)
...........................................................................................
出典はこちら↓
https://www.amazon.co.jp/愛蔵版-サビアン占星術-エルブックス・シリーズ-松村潔/dp/4651201091
https://www.amazon.co.jp/Sabian-Symbols-Astrology-Symbol-Explained/dp/094335840X