牡羊座15度　毛布を編むインディアン

牡羊座15度（牡羊座14度0分〜14度59分）

（日本語訳）

牡羊座15度　

毛布を編むインディアン


これは、シンプルで卓越した自己表現による個人の充足の象徴であり、すべての望むものを真の自己の所有の中心に据えるための手段としての、人生（人間）の基本的なスキルを示している。

自我が安定するのは、自分が身を置く文化を構成する芸術や価値観のひとつを保存したり高めたりすることに、個人が才能を発揮することによってである。人生の務めは、永続的な自己の欲求を満足させ続けることの手段としての人間のニーズを満たすことになる。


​

キーワードは「diligence（勤勉、精励、努力）」である。

プラスの場合、自らの才能に資するように自己の適切な行為の一つひとつを静かに持続させる。

マイナスの場合、一過性の形式的な安全（を維持するもの）として、退屈な日常を受け入れる。

原文

ARIES 15 An Indian weaving a blanket 

This is a symbol of personal fulfillment through a simple excellence of self-expression, and it presents the basic skills of being as a means for bringing all desired things to center in a true self-possession. The ego is stabilized through the individual's gift for preserving or enhancing some one of the arts or values which comprise the culture in which he finds himself. The business of life becomes a meeting of human needs as a means of enduring self-gratification. The keyword is DILIGENCE. When positive, the deg ree is the quiet persistence of each proper act of self in the interest of its own genius, and when negative, an acceptance of the dull routine of everyday as a species of transient security.


（出典：Marc Edmund Jones “ SABIAN SYMBOLS IN ASTROLOGY）


...........................................................................................


毛布を編むインディアン


​理想を実現するための、じっくり腰を据えて取り組む地道さを大切にします。対立するものをうまく寄り合わせると、完成度の高いものが実現できることを知っているので、障害に見えるものに対しても焦らない姿勢が特質です。


　14度で「とぐろを巻く蛇」として登場したシンボルは、この15度では「毛布を編む」ための糸に変貌します。「蛇」は他者や環境との切っても切れない関係性を表していましたが、それを肯定的にとらえ、「毛布を編む」ための糸として活用するということは、他者との関係性を自分の生活の中に織り込み、自分の目的を果たすために毛布を編むような地道さや持久力を発揮しようと決意したということです。日々コツコツと努力し、気がつくと目的を果たしている。ここでは13度のような興奮は沈静しています。
  「インディアン」というシンボルには、自然界と強調して生きるというイメージがあり、13度の「蛇」はもうまとわりつくような足手まといには見えないでしょう。

　牡羊座の第3グループは、頭ごなしに押し切る支配者に始まり、“毛布を編むインディアン”で終わるので、牡羊座の発達のプロセスとしては、地道さを学ぶという流れで考えてもいいかもしれません。

　活動宮の15度全体が、リラックスした無理のない生活の中で、そのメリットを思い切り生かすということに関係しています。これは様々な葛藤を経験したのち、ごく常識的な普通の生き方に戻った段階と考えることもできます。しかし、魂の成長物語では生まれたばかりである牡羊座15度では、何もかもが新しい体験。そのため、普通ならありきたりと感じる常識的な生き方にすら、この度数の人は新鮮な感動を覚えるのです。

​　進行天体がこの位置にある時


　長期的な目標を達成するのに適した時期に入りました。一気に集中せず、無理のない足元から、ゆっくりと進めることで、いつのまにか壮大なプロジェクトも成就してゆくことに、自分でも驚くでしょう。日々の規則的な自己管理が功を奏してゆくので、地味な生き方ですが、日常の努力を重視しておくべきでしょう。とくに何か作り出すということには能力を発揮しやすいはずです。チャンスを瞬間的にゲットするような俊敏さは弱まります。


（出典：『愛蔵版 サビアン占星術』松村潔）

...........................................................................................



出典はこちら↓

https://www.amazon.co.jp/愛蔵版-サビアン占星術-エルブックス・シリーズ-松村潔/dp/4651201091


https://www.amazon.co.jp/Sabian-Symbols-Astrology-Symbol-Explained/dp/094335840X