こんにちは、本来、水曜日の池谷です。
昨日、更新し忘れてしまってごめんなさい
ただ、昨日は書くことも決まっていたので、星野さんの後ですが更新させてもらいます。
先日、阿佐ヶ谷駅のホームで本を読みながら電車待ちをしていた時のことです。
後ろから肩をトントンと叩かれたので、「誰だろう？」と思って振り向いたら
あらビックリ！！
そこには、どう見ても日本人ではないおばさんがいらっしゃいまして、
いきなり「今、ここに来る電車は新宿に行きますか？」と話しかけられてしまったのです。
もちろん、英語で・・・
ビックリしすぎて、最初は「あっ！？えぇ？・・・は・・・はい、行きます行きます。」と
オール日本語で答えてしまいました。焦りすぎです、自分・・・
その後も、色々聞かれましたが、一応、大学でも英語は勉強していたので、
拙いながらも会話らしきことはでき、自分も新宿は通り道だったので、
とりあえず一緒に新宿まで行くことにしました。
電車内で「どこから来たんですか？」「日本へは観光ですか？」などと
質問したりしながら話をしていたのですが、
よくよく話を聞いてみると、この女性は、東京ビッグサイトでの
「オーガニックＥＸＰＯ」という、有機農法で作った食品・化粧品・衣類などの展示会
みたいなイベントに参加するために来日したそうです。
今日はその打ち合わせと下見で「国際展示場駅」まで行くとのこと。
そこで女性からこんな質問をされてしまいました。
「明日からＥＸＰＯが始まるんだけど、明日の９：００にビッグサイトに着くには何時の電車に乗ったらいいかわかりますか？」
う～ん・・・何しろ自分はその駅に行ったことすらないので、
その場で携帯電話で調べてみたら、ちょっと困ったことに・・・携帯電話では、
「阿佐ヶ谷～（中央・総武）～新宿～（埼京線）～国際展示場」
というルートのみ出てきたのですが、この女性（メモ書きを持っていたのですが）は、
「阿佐ヶ谷～（中央・総武）～新宿～（山手）～大崎～（臨海副都心線）～国際展示場」
というルートで行くつもりらしく、それがどのくらいの所要時間かわからないのです・・・
なので、自分としては
「新宿から埼京線に乗った方が楽ですし、今日もそのルートで行ったらどうでしょうか？」
というようなことが言いたかったのですが、うまく表現できず四苦八苦・・・
結局、うまく伝えられないまま新宿に着いてしまったので、
今日はそのまま大崎への行き方を教えて、
明日は明日で埼京線に乗るようにメモ書きを渡しておきました。
感謝はされましたが、何とも悔いが残りました・・・
みんなも将来きっと役に立つんだから、英語の勉強しっかりやっておくべきだよ！！
じゃないと、電車内で「ビッグサイトに何をしに行くのですか？」って聞いたときに
「あｗせｄｒｆｔｇｙｆｔｇｈじょｐ＃＄％＆」と、何言ってるかわからなくて
結局、愛想笑いしかできなくなっちゃうよ（泣）
※ブログを書くために、ネットでビッグサイトの予定をしらべました（笑）なので、実際には、電車内で何をしに行くのか？全くわからないまま、会話を続けてました（笑）
曜日違いでしたが、それではまた来週 ( ◎-◎)ﾉｼ