雨で空気がしっとり。
今のマンションは緑が多くて、
濡れた新芽が艶ツヤです。
この色！瑞々しい～！
最近、翻訳家の友人の手伝いで、
中国語の翻訳をやりました。
今のオンラインゲームって
殆ど中国のクリエイターさんが
つくってるんだって。
そのシナリオを訳す。
これが面白くて！
ミステリー仕立てだったので、
毎朝起きるたびに
今日はどんな展開？
と、ワクワク。
これは学生時代に買った小説。
久々に開いて、ソッコー閉じた。
パソコン作業は疲れるけど、
それすら、心地よい。
使い切ってる心地よさ。
そうそう、この感じ。
この、『楽しい』が
大事なんだよな。
ここを外さなければ、
色んなことは、上手くいくのだ。
*****
私は中国語が話せます。
学生時代、情熱の向くまま、
マニアックに習得した中国語。
新人の頃、これが突然、
会社で日の目を見ました。
2008年 9月
リーマンショック
所属していた産業機械部門では、
各国の商談が一斉にストップ。
かわりに突如、
伸び始める中国市場。
当時はまだ中国人社員もおらず、
すかさず私も投入されます。
入札書類の読解や、
現地とのやりとり。
全て通訳を介さず進められるし、
何といっても未知の市場。
新人の自分でも、一人で
好きに進められるのが、
超！楽しかった！
そして、
何より楽しかったことがある。
それは、
接待。
機械が完成すると、
加工テストのために
お客様が来日します。
その際の接待が、
大好きだったのです。
*****
工場が京都に近かったので、
食事や観光は京都でアレンジ。
週末の観光なんて、本来
現地スタッフが同行するので、
私は行かなくっていい。
しかし、自主的に同行。
喜びの(?)休日返上。
私は、とにかく楽しかったのだ。
京都で、たくさん
遊べるのが。
久々に訪れた平安神宮
だってだって、
あの、京都！
小さい頃から憧れの！
古都の風情を感じながら、
老舗料亭でお食事して、
ハイヤーで名所を巡って。
楽しいに決まってる！
しっとり静かな東山
てくてく歩く白川沿い
仕事の接待だから、
もちろん気も遣いつつ
通訳も頑張るのだけど。
そんな私の気配りより、
あれは、どういうことなのか？
なんかこの子、
すっごい楽しそう。
っていうのが、肝だった気がする。
現地スタッフには、よく
「来て！お客さん喜ぶから！」
と言われました。
*****
ほんと、夢中で楽しんでると、
巡るよね！
自分が楽しくて満足だから、
もう、十分。
『もう十分』だから、
知らないうちに、
機会も評価もぐんぐん巡る。
そういうことに、
なっているのだ。
八重桜がぽぽんっ
だから安心して、ちゃんと
そこに立っていよう。
私は家事中心の生活に入って
そろそろ1年なんだけど、
こう、心身ともに元気で
好きに過ごしてると、
たま～に変な方向に行く。
あ、あれ？わたし、もっと
働いた方がいいのかな？
またどっかの会社で？
直近のキャリアを活かして？
あ、え？どうしよう？
って、ちがーう。
もう、ほんと、
すぐ間違える！
だって、それ考えてるアナタ、
心臓ギューってなってるよ。
そうじゃないよ。
今、どんなことを " やりたい " ？
・
・
・
というわけで、
今日も、せっせと家を整え、
こうしてブログを書いてます。