皆さん、今日は！
ホープイングリッシュのロッティです。
今日の「Unusual Business」と言うとても面白いアニメーションでは、社員が上司の事務所に招待されて、
上司とのとっても紛らわしい会話に混乱させられてしまいます。
色々な英語のイディオムが出て来ますが、文字通りの意味で使われていますので、
かなり変な状況になります！是非下のアクセスをクリックして、ご覧下さい
「2分間ドタバタ劇、ビジネス英語イディオム編 」- Unusual Business
では、動画で出て来た慣用句の意味を確認しましょう！
1. To get right to the punch
文字通りの意味：すぐにパンチをくらわす
本当の意味：単刀直入に言う、問題の核心を突く
I don't have time to make small talk so I'm going to get right to the punch.
世間話をする時間がないので、単刀直入に言います。
2. An elephant in the room
文字通りの意味：部屋の中に象がいる
本当の意味：知っていながらも見てみぬ振りをするという状況
Nobody mentioned my divorce at the dinner party last night. (It was a massive elephant in the room).
昨日のディナーパーティーでだれも私の離婚について話さなかった。
3. A little birdie told me...
文字通りの意味：小鳥が知らせてくれた
本当の意味：風の便りに聞いた（情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらす丁寧な言い方）
A little birdie told me that you are engaged.
ちょっと小耳にはさんだのですが, 婚約なさったそうですね。
4. Money talks
文字通りの意味：お金が物を言う
本当の意味：お金は力と影響があるものである
He dropped all charges after he was offered a financial settlement. (After all, money talks)
彼は財政的解決を提案された後、すべての請求を取り下げた。 （結局のところ、お金は影響があるものだ。）
5. I'm all ears
文字通りの意味：私の全体が耳でできている
本当の意味：聞かせて、とても聞きたい
Show me your speech when you're ready. I'm all ears.
スピーチの準備が出来たら、私に見せて下さい。とても聞きたいですよ。
6. To have a chip on one's shoulder
文字通りの意味：肩の上に木のくずがある
本当の意味：恨み・不満を持つ人などがやたらと他人に突っ掛かる態度がある
Her coworker's promotion is becoming a chip on her shoulder.
彼女の同僚の昇進が彼女の不満の原因になっている。
7. To beat/flog a dead horse
文字通りの意味：死んだ馬をむち打つ
本当の意味：無駄骨折りをする
Admit it, your marriage is over. Stop flogging a dead horse.
あなたの結婚は終わったよ。それを認めてください。無駄骨折りはやめて。
8. To have a good head on one's shoulders
文字通りの意味：肩の上に良い頭がある
本当の意味：頭が良い、賢い
Your son has a very good head on his shoulders.
息子さんはとても賢いです。
9. It's curtains for you
文字通りの意味： カーテンが閉じている （あなたのショーの終わりに）
本当の意味：これでお前は一巻の終わりだ
Everybody knows your secret. It's curtains for you.
皆はあなたの秘密が知っているよ。これでお前は一巻の終わりだ。
他にも沢山の動画をご用意しているホープイングリッシュ
チェックしてね
記事に関するコメントや質問もお待ちしています。
読者登録がまだの方
