チャンミンの過去のインタビューなどの言葉をつなげたメッセージ動画を作ってみました。
song by pentatonix
It doesn’t matter if your days are long (Sing!)
It doesn’t matter if your night’s gone wrong (Sing!)
Just clap your hands and stomp your feet and sing it (Whoa, sing!)
It doesn’t matter if he let you go (Sing!)
It doesn’t matter if she hurt you so (Sing!)
Get up and dance, just feel that beat and sing it (Whoa, sing!)
うんざりするほど退屈な一日でも気にするな（歌おうぜ！）
夜にしでかしちゃったことなんか、どうでもいい（歌おうぜ）
手をたたけ 足を鳴らせ そして歌うんだ （そう、歌うんだ）
彼が君を置いてけぼりにしたって（歌え！）
彼女が君を傷つけたって（歌え！）
起き上がって踊ろうぜ、ビートを感じたまま、歌えばいい（そう、歌うんだ！）
I don’t know what you’ve been told
But music make you lose control
誰になんて言われたのか知らないけど
我を忘れて音楽にハマっちゃえ！
Sing, sing, sing, sing
Sing it out as hard as you can
Make ‘em hear you from LA to Japan
Don’t let ‘em bring you down
This is how we do it now
Go and roll them windows down and
Sing, sing, sing, sing
Sing it with your hands in the sky
Light it up like it’s the 4th of July
Don’t let ‘em bring you down
You know what I’m talking ‘bout
A little bit louder now
歌って、歌って、歌って、歌いまくれ
LAから日本に届くくらいの大きな声で、歌ってみなよ
落ち込んだままでいるな
これが僕らのやり方さ
窓をあけて外へ行こう
歌え、歌え、歌え、歌え
両手を空に伸ばせ
独立記念日みたいに光をかかげて
落ち込んだままでいるな
後ほんの少しでいい、大きな声を出せ
It doesn’t matter if you’re way off track (Sing!)
Feel like you’re headed for a heart attack (Sing!)
Just raise your voice and bring the noise and sing it (Whoa, sing!)
Sing for your mama, sing for your daughter (Sing!)
Sing for you sisters, misters, best friends, brother (Sing!)
道に迷っても気にしない（歌おうぜ！）
ハートがドキドキ ワクワクするのを感じないか（歌おうぜ！）
声をはりあげ、さわいじゃおう （そうさ、歌おう！）
君のママの為に歌えばいい 君の娘の為に歌えばいい（歌おう！）
兄弟姉妹、よき友の為に歌えばいいじゃないか！（歌おうぜ！）
I don’t know what you’ve been told
But music make you lose control
誰になんて言われたのか知らないけどさ
我を忘れて音楽にハマっちゃえばいいじゃん
Sing it for your mama, ay
Sing it for your papa, ay
Sing it for the whole world
Whether boy or girl, for your #1 bae
KO on the beat, okay?
I’m the human 808
Go ahead, come sing it, don’t talk
Cause the beat won’t stop
No way, way, way, way
君のママの為に歌えばいい
君のパパに歌ったっていい
世界まるごと相手にして歌っちゃおうぜ
彼でも彼女でも、君の一番いい人に
KOはビートにノッてるぜ、OK？
ボクはリズム
さあ、前に進め！ 話してないで歌おうぜ
だってビートは待ってはくれないぜ
訳 mariko
チャンミンの動画を作ろうと思うと、どうしてもポップな曲が似合う気がして、ケイティ・ペリーとかmaroon５とかで過去には作ってるんだよね。
今年は、カーリー・レイ・ジェプセンのＧＯＯＤ ＴＩＭＥなんかいいかなーと思っていたんだけど、昨年秋にアルバムを出したアカペラグループ、pentatonixにハマっちゃって、パワフルで元気のでる”sing”をセレクトしてみました。
ユノだとR＆Bで作りたくなるんだけど、なんだろうね、この違い(笑)
それにしてもpentatonixはすごい！聴いていない人は、ぜひぜひ彼らのデビューアルバムを聞いて欲しい。アカペラだけど、アルバム一枚まるっと聞けてクセになっちゃう。私はwaterとかto the riverとかもお気に入りだよ！
お気に入りといえば！チャンミン、24時間コスメのCM出演。嬉しいですね～！！
24時間コスメは、CMのコンセプトからはちょっとイメージしづらいかもしれないけど(笑)、ハイクオリティーのナチュラルコスメで、過去には「アンチエイジングの鬼」で有名な勝田さんが、おススメしてたこともあるんだよ～！
「本当の優しさは肌が知っている」・・・・このコピー(笑)
毒舌なチャンミンの「本当の優しさはファンが知っている」というメッセージ(笑)？
動画にも思わずいれてしまったチャンミンの毒舌・・・・頑張って24時間コスメを使っていても、「アピールしてもどこのメーカーかなんてわからないんだから、さっさと家に帰って化粧落として寝てろ」と言われる日が待ち遠しいなあ ←
ともあれ、チャンミン、お誕生日おめでとう。
０の無限の可能性を信じて、楽しみに活動再開を待っているからね！
