山の下から発掘されたいくつかの本、昨日少しinstagramにアップしましたが、特にこれ↓。ちょっと思うところがあって、また読み直そうかなと……
アレッサンドロ・マンゾーニの『いいなづけ』。学生時代、少しイタリア語の授業に出てたときに使ったテキストです。教官は天皇陛下の退位問題で最近ちらほらお名前をお見かけする、ご自身も「上皇」と呼ばれるH川先生、当時ちょうどこれの翻訳をされているところで、授業で学生と一緒に読むと一石二鳥だからと仰ってました。この授業、出席してたのは僕を入れて3人しかいなかったので（うち女性1名、現在は教授をしておられます）、自分の受け持ちの予習の量が多くて大変でした。拙い書き込みを見ると、30年以上経った今もなんか同じようなことをしてますので、自分の停滞ぶりに忸怩たる思いです。
語学というのはいくら勉強してもこれで終わりというかキリがないし、しかも少し離れると細かいことは綺麗さっぱり忘れてしまいます。つい先日、大宮ソニックシティでエビネギを観た日、喫茶店の名前のveloceという語が形容詞だったか名詞だったか咄嗟に思い浮かばず、内心ちょっとしたショックを受けたのもきっかけの一つです（もちろん「速い」という意味の形容詞ですよ)。
とは言え、今は仕事で読まなきゃいけない本や資料がたくさんあるのでなかなかこちらにまでは手が回りません。もうお亡くなりになりましたがまた別の先生、この方は哲学の先生でしたが、戦争中から亡くなるまでずっと週末の数時間はダンテの『神曲』を読むことにしていた、というお話をされてました。僕なんかはそういう域にはまず到達しないでしょうが、少しずつでもリハビリに励みたいと思います。年初には毎年こういう誓いを立てるんですけどね、意志薄弱な自分にはなかなか実現できません。
☆
思い出といえばもう一つ、ツイッターでも呟いてる方がいらっしゃいますけど、あの雪のZEPPから今日で4年なんですね。
皺くちゃのチケット半券を見ると、入場列で濡れて凍えながら、隣の観覧車から噴石のように落下してくる雪の礫に戦々恐々としていたのが思い出されます。KS番だったと記憶していましたが今見るとそうでもありませんね。しかもCD付きでこの値段、安い。
前日の札幌（でしたよね？）でぁぃぁぃが体調不良で途中退場したと聞いて、この日は彼女を励まそうと緑の学年カラーペンラを持参したのですが、当の本人は思いのほか元気で、代わりに他のメンバー（ひなちゃん？りかちゃん？）の喉がガラガラだったり、2部の仮契約では美怜ちゃんの靴が飛んだり（下手の前の方にいましたので、靴は僕の目の前でゆっくりと放物線を描きました）、いろいろ印象に残った日でした。ピアノ衣装は1部で初披露でしたね。あれは出てきた瞬間、ステージにパッと花が咲いたようで綺麗だったなあ。
明日は新宿福家書店でお渡し会、久しぶりの接触イベントです。一応メンバー全員に新年のご挨拶をするつもりです。何度行っても前日はドキドキ、ソワソワします。当日はそうでもないのですが。