お客様各位
Dear Customers,
12月30日（木）～翌1月5日（水）、ホームメイドは
冬季休暇を頂きます。その間、メンテナンス等でご迷惑を
お掛けしますが、宜敷くお願い致します。
Home Made will close for Winter Holiday between Dec. 30th (Thu) and Jan. 5th (Wed).
尚、それまでは平常通り営業しておりますので、
家のご計画やメンテナンスのご相談はお早めにお願いします。
So, if you want to contact with us about maintenance and house building,
please send a message through my website or call us by SKYPE ASAP. Thanks.