冠詞と名詞: 第6回 単位を表す | 異文化交差点

異文化交差点

長年、数十カ国を遍歴した経験を生かして、日本人には日本語と英語、米人には英語を使って異文化研修を日本語と英語で提供しています。

英語コーチングのプロを紹介する『英語コーチングプロ』
https://english-coaching-navi.com/coach-pro/hino/

5.単位を意味するとき

 

◎   キロ当り http://www.sunsonline.org/trade/process/followup/1998/10270298.htm

 

The petition drive, which got underway Thursday, is protesting the resolution, which set a new reference price for imported denim pants at 23 dollars a kilo,(1キロ当り23ドル) compared to previous estimates of five dollars.
 

◎   メーター当り

 

It cost 5 dollars a meter.(それは1メートル当り5ドルだった)

 

◎   一日当り~回 

 

 

 

Shifting Saddam

U.S. Gen: Crumbling Support Network Forcing Saddam to Move More Often

The Associated Press
 

T I K R I T, Iraq, Aug. 7— Saddam Hussein has been forced to move at least three times a day(1日当り3回) because of mounting raids by U.S. forces on sites where soldiers have found evidence that someone important — perhaps the ousted Iraqi leader himself — had been hiding, a U.S. general said today.

 

 1時間当り(時速)~km

 

 

A cheetah can run approximately 100 km/hr and a gazelle at 80.0 km/hr. (チーターは時速約100キロ、ガゼルは時速約80キロで走ることができる)

 

*) このように不定冠詞は、単位を表すことができます。これはperで置き換えることも可能です。A cheetah can run approximately 100km per hour.というように。