先日開催されたAPECに向けて、ホノルルではいろいろな工事つるはしが行われましたが、その一環のワイキキの歩道の改良に合わせて、ハワイ語ハワイの書かれた敷石を見ることができるようになりました。

カラカウア通りとシーサイド通りの交差点には「WAIKIKI」。

ホリデイアロハ ハワイ スタッフのブログ-waikiki


ハワイ語で「WAI」は水水飲み場。ワイキキとは「吹き出る水」という意味になります。

ルイ・ヴィトンの前には「HALE」。

ホリデイアロハ ハワイ スタッフのブログ-hale


「家」お菓子の家という意味です。マウイ島の「HALEAKALA」は、「太陽の家」という意味です。

近くには「WAHINE」が。

ホリデイアロハ ハワイ スタッフのブログ-wahine


意味は「女性」顔。カラカウア通りを渡った反対側には、「男性」の意味の記された敷石もあります。

ビーチウォーク通りの入り口には「MAHALO」。

ホリデイアロハ ハワイ スタッフのブログ-makai


「ありがとう」スマイルという意味で、日常会話にも、よく使われます。

サラトガ通りとの交差点の安全地帯には「PAU」。

ホリデイアロハ ハワイ スタッフのブログ-pau


「終わり」という意味ですね。

このほかにも、いろいろなハワイ語が、ハイアット・リージェンシーのあたりまでの歩道で見ることができます。

今日のハワイ語の勉強は、これで「PAU」句点のまるのつもりぃ!