旅先で見かけたおかしな日本語を集めてみました！！
私こういうの大好物
神戸から上海までの船、新鑑真号にて。
雲南省の商店にて。
意味わかる人いますかー？？？？
「ん」と、「せ」って似てないよね？？
四川省のお寺にて。
「ツーリスト・ストップ！！
」
何かかわいい
イギリスのバースにて。
気を付けます。
マレーシアペナン島にて。
ソウル。
うしないもう？？？牛内臓かな？
ウイグル自治区カシュガルの色満ホテールはなかなか楽しいホテールだった。
閣下〜！！
恐らく引っ込む時＝チェックアウトする時だと思われる。
自分で電線引いて来る人居るの？
「自分勝手とまる人は公安局の規定によって処理されます。」
怖すぎる！！！
中国ならやりかねない！！！
お次は南米エクアドルの餃子の美味しい中華料理屋さん。
噂によると、かなり楽しい中華料理屋さんらしいよ。ワクワク～～
「いらっしゃいませ」
噂通り日本語の表記があるね～。嬉しいね～～
さてと、まずは飲み物から。
Carbonated Water＝炭酸水。
じゃあ
Non-carbonated Water＝
みんなで一緒に考えてみよう！
答えは・・・・・
ない炭酸水
いや普通に「水」でいいでしょ！
鍋はカキを揚げた。
カキを揚げたのは料理人だから！
ページめくるの楽しくなってくるね！！
ニラネギは卵と揚がった
混乱は雪エンドウ豆を揚げた
混乱はほうれん草を揚げた
声に出して言ってみると、何だか詩的な感じさえするんだけど気のせい？？
まだあるよ！
カリフラワーを持つイカ
コショウを持つイカって
想像したらかなりかわいいんだけど
まだあるの？？？
フライドポテトを持つパン粉でまぶされた鶏
回りくどいしもはや別物になってる
もうお腹痛いんだけど～～～
ヒーッ。
酸っぱく、ぴりっとするスープ。
うん、わかりやすいね。これは正解！
寸断されたポーク
何だかホラーな響きだわ～～～～
次もみんなで一緒に考えてみよう！！
Oyster Soupはカキスープ
Crab Soupはカニスープ
じゃあDuck Soupは？？
簡単だよね！！小学生でもわかる！！
答えは・・・・・
朝飯前！！何で〜！
とどめはこれ！！
Steamed Fish
フツーに考えたら蒸し魚だけど・・・
何だと思う？？？これわかったら天才！！
答えは・・・・・・
蒸気を発したとまり木
意味不明〜〜〜
それ、食べられるの？
どうやったらこうなっちゃうの？？？
ゲラゲラお腹を抱えて涙が出るほど笑った後は、
美味しい餃子を頂いて帰りましたとさ。
おしまい。
韓国語がわかる人、韓国語の訳も面白いことになってるか教えて下さい
にほんブログ村のランキングに
参加しています。クスッと笑った
方は今日も一票をお願いします！！
おじぃをタッチしてね
ありがとうございます！
にほんブログ村