家人が、「何曜日に生まれたの」っちゅうドラマを見ているのだが、
略して、「なんうま」という由。
茶の間から、ホリーズのバスストップが聴こえてきて、
これが主題歌みたい。
イントロのヘタウマなギターにもかかわらず、
キャッチーなメロディに、
リバプールサウンズにありがちなハーモニー。
60年代っていいよな！
Bus stop, wet day
バス停、雨の日
She's there, I say
彼女はそこにいた、私は言う
Please share my umbrella
どうぞ、私の傘に入ってください
Bus stops, bus goes
バスは停まって、バスは行く
She stays, love grows
彼女はとどまり、恋が芽生える
Under my umbrella
私の傘の下で
傘に入りなさい＝share my umbrella
英語的な表現ですな！
高校生の試験に出そうな感じであります。
さて、この歌、バス停で出会った二人がゴールインするというハッピーエンドな物語。
これに対して、日本の「バスストップ」
言うまでもなく、
平浩二。
♪バスを 待つ間に 涙を拭くわ
知ってる誰かに見られたら
あなたが傷つく
こちらは、バス停での別れの曲。
同じバスストップでも正反対であります。
駅だと、遠い町に特急で旅立ち、二度と会わないイメージになるけど、
乗り合いバスだと、近くの駅まで行って、そこから列車にのるのかな？