韓国映画「神と共に 因と縁／신과 함께 인과 연」

こんばんは。

昨日は待ちに待ったこれを観て来ました〜爆笑
韓国映画「神と共に 第二章：因と縁」


【あらすじ】
1000年間で48人を転生させた３人の使者は、あとひとり生まれ変わらせれば、彼ら自身も新しい生を得ることができる。冥界の使者カンニムがすべてを懸けて新たに弁護を務めるのは、消防士ジャホンの弟スホン（キム・ドンウク）。兵役中の誤射で命を落とし、怨霊となったスホンの“無念の死”を証明するのが彼のミッションだ。しかしスホンを連れて地獄めぐりを繰り広げるカンニム、閻魔大王の命を受けて下界に降りたヘウォンメクとドクチュンの行く手には、謎に包まれた彼らの“前世”が立ちはだかる。３人の使者を結びつけた1000年前の“因縁”それは、想像を絶するほど衝撃的なものだった。はたして３人はあまりにも残酷なその宿命を乗り越えられるのかー。

映画「神と共に」公式サイトより



先月第一章の「罪と罰」を観たばかりですが、やっと第二章が公開されました！！
待ちに待った第二章ラブラブラブ



こちら、昨年のお正月に韓国で第一章を観た感想を記事にした過去記事です。
良かったらどうぞ。
↓↓
韓国映画「神と共に 罪と罰／신과 함께 죄 와 벌」
https://ameblo.jp/hokulea2011/entry-12355525073.html



さて、第二章の感想です。

とにかく言いたいのは、チュ・ジフン演じるヘウォンメクがものすっごくかっこいい！！
前髪下ろした姿も素敵過ぎでしたラブ
キム・ヒャンギ演じるドクチュンも相変わらずかわいかったなー♡

上映時間は約2時間半。
ちょっと中だるみかなーと思う部分もありましたが、大好きな映画なので終わって欲しくなくて、それもまた良しでした。
第一章での伏線をあらかた回収しつつも、回収しきれなかった（しなかった？）部分&新たな謎が生まれたので、これは第三章は絶対あるよね。

でも、第一章から出演してるEXOのD.Oが昨日入隊してしまったので、早くても2年後になりそう。
早く観たいのに…チーン

ハ・ジョンウ演じるカンニムがスホンの裁判を強行する動機はちょっと弱い気がしました。
マ・ドンソクが演じるソンジュ神、このままでは終わらない気がするので次回また出て欲しいな。

今回、ソンジュ神とカンニムによって1000年前の三人の過去が明らかになっていきますが、全てが繋がった時は鳥肌ものでした。
サブタイトルが「因と縁」なんですが、まさに因縁という感じ。

あ、ちなみに前回冥界の検察官役でいい味出してたオ・ダルスですが、韓国内のセクハラ騒動で降板したため別の俳優さんが演じてましたグラサン




あ、そういえば入場するときに入り口でこれをもらいました。
EXOのD.Oと

他のキャストが二面に写ってるカード。
チュ・ジフンめっちゃ背高いラブ

何でD.O推し？て思ってたら、この日（7月1日）は彼が入隊する日だったようです。

私、EXOの中では彼が顔と名前の一致する数少ないメンバーなので、しばらく見られないのかと思うと残念。
気を付けて行って来て欲しいです。

韓国語でネロナンブルって？

こんばんは。



前回の記事で年末の韓国旅行もTOPIKもやっとまとめ終わりました。
これからは、韓国語学習記録とか日々の出来事とかをまたぼちぼちと綴って行きたいと思います。



さて、今日は韓国の新造語（신조어）の話。



最近、ネイティブの韓国男子Sくんとの韓国語会話のなかで「momoさんこれ知ってますか？」と韓国の慣用句やことわざを聞かれることが増えてきました。


Sくん：「○○知ってますか？」

私：「それ知ってる（知らない）」


知っていれば簡単に、知らなければ例文付きで丁寧に説明してくれます。


実はSくん、私に教えたい韓国のことわざや慣用句、流行語などをスマホにメモしている（GWに会ったときに初めて知りました）らしい。


話の流れの中で、又は流れに全く関係なく唐突に


「momoさん○○知ってますか？」


と始まり、LINE電話で会話をしながら、LINE画面では私が後で復習しやすいよう文章にして残してくれます。



さて本題です。



先日、Sくんとのレッスン中

「momoさんネロナンブルって知ってますか」と聞かれました。

知らないと言うと

내로남불（내가 하면 로맨스,남이 하면 불륜）

という文章を送ってくれました。


日本語にすると


私がしたら恋愛、他人がしたら不倫



あら、韓国でも不倫が流行ってるのねー（笑）




…なんて思ってたらちょっと違うらしい。



どうやらこの言葉は「ダブルスタンダード」という意味で使うようです。
検索してみると政治家の話題が出て来たり…
（意外とカタイ言葉なのかな？）


まあ簡単に言うと「他人に厳しく自分に甘い」。


韓国で流行ってるのかどうかは？だけど、韓国って何でもすぐ略す（しかも略し方がものすごい）ので面白いです。
ただ、こういう略語は主に若者言葉なので、私が使えるモノかどうかは一応確認します。
（使えなくても、あーそういう言葉があるのねと知っておきます。）



追記

ちなみに先日の韓国語レッスン時「最近知った韓国語」の一つとして先生に話したら、知らないようでした。
先生的にこの言葉は「新造語」とは言えるほど流行ってはいないとのことでした。
でも先生、日本滞在歴長いし…

今度別のネイティブにも聞いてみようかな。

TOPIK受験結果全公開〜六年半を振り返る〜

こんばんは。

先日、このブログでもご報告しましたが

今年4月に行われた第63回TOPIKⅡで


6級に合格しました‼︎



第48回TOPIKⅡ（2016年10月）で初めて5級に合格してから2年半。


早い人であれば韓国語を始めてから6級に合格してしまうくらいの期間で5級をさまよう日々、、、


万年5級か…と心折れそうな時もありましたが、ようやく辿り着きました。


…ということで、今までのTOPIK受験結果を自分用に記録として残しておきます。


こうして並べてみると初受験から6級合格までものすごく時間がかかってて、若干引きました。
私、よく心折れずに頑張ったわ。


では、TOPIK受験結果全公開のその前に…


これからTOPIKを受けようとしてる方へ

安心して下さい。
私が超スローペースだっただけで、もっと早いペースで6級まで行かれる方が大半だと思います。


ちょっと停滞中の方へ

こんな遅い人もいるんだと励みにしてください。




⚠️ここから閲覧注意⚠️
TOPIK初受験から6級合格までの全ての点数を公開しているため、たくさんあり過ぎるので途中で飽きる可能性大です。
それでも良い方はどうぞご覧ください。


ひらめき電球旧TOPIKの場合、試験が初級・中級・高級の三つに分かれています。
（初級→1・2級、中級→3・4級、高級→5・6級）


合格基準は

1級、3級、5級の場合
①全科目40点以上
②総合得点200点以上


2級、4級、6級の場合
①全科目50点以上
②総合得点281点以上


この①と②の両方の条件をクリアーすれば合格です。


ひらめき電球新TOPIKの場合、TOPIKⅠ（1・2級）TOPIKⅡ（3〜6級）の二つに分かれています。

変更点は大きくこの三つ
・語彙・文法領域がなくなった
・1〜2級は作文がなくなった
・足切り点がなくなった


合格基準は

TOPIKⅠ→1級80点、2級140点
TOPIKⅡ→3級120点、4級150点、5級190点、6級230点

となります。






ではまずさらっと旧TOPIK時代から。

第28回  2012.10   初級 2級合格
어휘•문법 90 쓰기 76 듣기 97 읽기 69 合計332/400


第30回  2013.  4   中級受験 3級不合格
어휘•문법60 쓰기39 듣기36 읽기56 合計191/400


第32回  2013.10   中級受験 3級合格 
어휘•문법59 쓰기44 듣기63 읽기46 合計212/400


第34回  2014.  4   中級 3級合格
어휘•문법76 쓰기59 듣기84 읽기59 合計278/400


ここからは新TOPIKに制度変更。
第36回  2014.10   TOPIKⅡ 3級合格①
듣기52 쓰기38 읽기54 合計144/300


第42回  2015.10   TOPIKⅡ 4級合格①
듣기58 쓰기49 읽기62 合計169/300


第46回  2016.  4   TOPIKⅡ 4級合格②
듣기54 쓰기53 읽기68 
合計175/300


第48回  2016.10   TOPIKⅡ 5級合格①
듣기90 쓰기50 읽기70 
合計210/300
この時の듣기の高得点は本当にまぐれでした。
今よりも全然聴き取れないし問題読むスピードもめちゃくちゃ遅かったのに…
謎の高得点でした（笑）

第52回  2017.  4   TOPIKⅡ 5級合格②
듣기64 쓰기64 읽기84 
合計214/300
듣기が26点も下がってかなり落ち込みました。


第53回  2017.  7   TOPIKⅡ 5級合格③
듣기68 쓰기64 읽기80 
合計212/300
日本で夏のTOPIKが始まった初回に大阪まで遠征して受験。
点数も下がったし、この間隔での受験はしんどくてもうやるまいと思いました。


第54回  2017.10   TOPIKⅡ 5級合格④
듣기 76 쓰기65 읽기84 
合計225/300
この頃から6級合格点である230点になかなか届かず
疲れを感じ始めますチーン

第58回  2018.  4   TOPIKⅡ 5級合格⑤
듣기82 쓰기58 읽기88 
合計228/300
この回から쓰기の試験対策量と反比例して点数がどんどん下がって行きます。
しかし읽기は最後まで全問目を通せるようになって来ました。

第60回  2018.10   TOPIKⅡ 5級合格⑥
듣기88 쓰기56 읽기84 
合計228/300


第63回  2019.  4   TOPIKⅡ 6級合格💮
듣기90 쓰기67 읽기96  
合計253/300 
この回で初めて읽기で時間内に解き終わり、見直す余裕までできました。

쓰기で失敗してもいいように
쓰기50点・듣기90点・읽기90点  合計230点
という点数を最低目標にしていましたが、それをクリアできて良かったです。



以上、私の六年半に及ぶTOPIK受験結果全公開でしたニコニコ