'Ｏlelo Noe'au
MaryKawenaPukui先生著
Aa
'A'ohe 'alae nana e ke'u ka 'aha.
No mudhen's cry to disturb the council meeting.
There is no one to create a disturbance.
The cry of a mudhen at night is an omen of death in the neighborhood.
話し合いの会議を妨害するマッドヘン(アメリカオオバンという鳥)の鳴き声はありません。
騒ぎを起こす人はいません。
夜にマッドヘン(アメリカオオバンという鳥)が鳴くのは、近隣では死の前兆です。
間違えていましたらごめんなさい。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して下さいます事を願い遺しています。
Hokulani