'Ｏlelo Noe'au
MaryKawenaPukui先生著
Aa
Ako'e ka hale a pa'a,a i ke komo ana mai o ka ho'oilo, 'a'ole e kulu i ka ua o Hilinehu.
Thatch the house beforehand so when winter comes it will not leak in the shower of Hilinehu.
Do not procrastnate ; make preparations for the future now.
冬が来ても冷たいHilinehuの雨が降らないように、事前に家に茅葺きをしておきましょう。
昔のHawai'iでは屋根などを茅という植物で作っていました。
先延ばしにせず、今から将来の準備をしましょうーということわざです。
間違えていましたらごめんなさい。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強してくださいます事を願い遺しています。
Hokulani