'Olelo Noe'au
Mary KawenaPukui先生著
Aa
Aia ko ka(カハコーあり)ne i ka lawa'ia,ho'i mai he 'o(カハコーあり)pea ka i'a.
Your hasband has gone fishing and returns with bats for meat.
This saying comes from a children's chant
of amusement for coaxing a sea animal to crawl from its shell,
あなたの夫は釣りに行って、肉用のコウモリを持って帰ってきました。
このことわざは、海の動物を甲羅から這い出させる遊びの子供の歌から来ています。
間違えていましたらごめんなさい。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して下さいます事を願って遺しています。
Hokulani