'Ｏlelo Noe'au
MaryKawenaPukui先生著
Aa
Aia i ka huki nehu,ka i'a kaulana o ka 'a(カハコーあり)ina.
Gone to haul in the nehu,the well-known fish of the land.
Gone to get nehu for bait.
Gone to get her man; that is,gone to get the bait that will get him.
陸の有名な魚、nehuを釣りに行きました。
餌としてnehuを捕まえに行きました。
男性を捕まえに行ったのです。
つまり、彼を捕まえる餌を捕まえに行ったのです。
間違えていましたらごめんなさい。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強してくださいます事を願い遺しています。
Hokulani