'Olelo Noe'au
MaryKawenaPukui先生著
Aa
Aia i Hi'ikua;Hi'ialo.
Is borne on the back; is borne in the arms.
When one has gone to a far place where he cannot be seen by loved ones,he is said to be in Hi'ikua and when one is where he can be seen daily, he is said to in Hi'ialo.
Also said of a favorite child,who is carried in the arms or on the back.
Also said of the 'auma(カハコーあり)kua.
When one has gone to a far place where he cannot be seen by loved ones,he is said to be in Hi'ikua and when one is where he can be seen daily, he is said to in Hi'ialo.
Also said of a favorite child,who is carried in the arms or on the back.
Also said of the 'auma(カハコーあり)kua.
I leave this blog with the hope that the next generation of children who will carry the future will find it and study it.
背中に背負われ、腕に抱かれます。
愛する人に会えない遠い場所へ行ったときは、Hi'ikuaにいると言われ、毎日会える場所にいるときは、Hi'ialoにいると言われます。
また、腕や背中に抱かれたお気に入りの子供についても言われます。
愛する人に会えない遠い場所へ行ったときは、Hi'ikuaにいると言われ、毎日会える場所にいるときは、Hi'ialoにいると言われます。
また、腕や背中に抱かれたお気に入りの子供についても言われます。
また、'auma(カハコーあり)kua(ご先祖さま)についても言われます。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強してくださいます事を願い遺しています。
Hokulani