'Ｏlelo Noe'au
MaryKawenaPukui先生著
Aa
Aia a poha(カハコーあり)ka leo o ka'a'o,
ka(カハコーあり)pule ke momona o ka'uwa'u i ka puapua.
When the 'a'o birds' voices are distictly
head, the 'uwa'u birds are fat even to the very tails.
The 'a'o bird was not heard during the nesting season.
When the fledlings emerged and their cries were head, the season had come when young 'uwa'u were best for eating,and the people went to snare them.
「'a'o鳥」の声がはっきり聞こえるとき 頭だけでなく、「'uwa'u」鳥は尻尾まで太っています。
営巣期には「'a'o鳥」の声は聞こえませんでした。
ヒナたちが姿を現し、その鳴き声が頭いっぱいになると、若い「'uwa'u鳥」が食べるのに最適な季節が到来し、人々は彼らを罠に掛けに行きました。
間違えていましたらごめんなさい。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して欲しいと願い遺しています。
Hokulani