'OLELO NO'EAU
Mary Kawena Pukui先生著
A a
Aia aku la no i Ki'ilau.
He is gone to Ki'ilau.
Said of seneless chatter,aimless talk.
A play on ki'i(fetch) and lau(many),meaning to fetch much,that is,to fetch a lot to talk about.
Ki'ilau is a place in 'Ewa,o'ahu.
彼はKi'ilauへ行ってしまいました。
意味のないおしゃべり、目的のないおしゃべりについて言いました。
ki'i（取ってくる）とlau（たくさん）をもじった言葉で、たくさん取ってくる、つまり話したいことをたくさん取ってくるという意味です。
Ki'ilauは'Oahu島にある'Ewaという場所の地名です。
間違えていましたらごめんなさい。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して欲しいと願い遺しています。
Hokulani