'OLELO NO'EAU
Mary Kawena Pukui先生著
A a
Ahulau ka Pi'ipi'i i Kakanilua.
A slaughter of the Pi'ipi'i at Kakanilua.
In the battle between Kahekili of Maui and Kalani'o(カハコーあり)pu'u of Hawai'i, on the sand dunes of Wailuku(殺戮の意味ある地名), Maui, there was a great slaughter of Hawai'i warriors who were called the Pi'ipi'i.
Any great slaughter might be compared to the slaughter of the Pi'ipi'i.
カカニルアでのピッイピッイ族の虐殺。
マウイ島のワイルク(殺戮の意味がある地名)の砂丘で、
マウイ島のカヘキリ首領とハワイのカラニオ(カハコーあり)プウ首領の間の戦いで、ハワイの戦士の大虐殺がありました。
ピッイピッイ族と呼ばれていました。
大規模な虐殺はピッイピッイ族の虐殺にあたいするかもしれません。
間違えていましたらごめんなさい。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して下さいます事を願い遺しています。
Hokulani