'OLELO NO'EAU
Mary Kawena Pukui先生著
A a
Ahu ka 'ala'ala palu.
A heap of relish made of octopus liver.
Nothing worth troubing about.
Octopus liver ('ala'ala) was not a choice food.
It was mashed and used as bait.
タコの肝を使った薬味が山盛りたくさん。心配する価値のあるものは何もありません。タコの肝臓 ('ala'ala) は食べ物の選択ではありませんでした。タコの肝は潰されて餌として使われました。
間違えていましたらごめんなさい。
このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強してくださいます事を願い、遺しています。Hokulani