'OLELO NO'EAU
Mary Kawena Pukui先生著
A a
A hi(カハコーあり)kapalale(カハコーあり),hinolue o walawala ki poha(カハコーあり)!
This is what the Hawai'ians thought the first white men to visit the island said.
It is untranstable gibberish repeated with laughter when one is told somthing utterly incomprehensible.
これはハワイの人が、この島を最初に訪れた白人が言ったと考えていることです。それは、まったく理解できないことを言われたときに笑いながら繰り返される、翻訳不可能な意味不明の言葉です。間違えていましたらごめんなさい。このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して頂きたいと願い、遺しています。
Hokulani