すみません、今事務の途中で、前回のCHANTが訳せないままで申し訳ないです
前にUPさせて頂いたパソコンの反映バージョンが古いので、新しいバージョンでの
Hawai'i語の打ち方をUPさせていただきますね
前のHawai'i語の反映させる方法と同じく、ハワイ語というところを設定で
言語の変更で追加させますと下のように、言語バーに打ち込める言語が出てきます。
iPhone他は、機種によって違うかもしれませんので、お買い求めのお店でお聞きくださいませ。
パソコンバージョン、今回Hawai'i 語を選択したら
ハワイ語独特のオキナとカハコーが打てる環境になります。
オキナという「'」 例えば愛情を込めた私のお花 という場合
Ku'u pua という風に
「け」のところ、もしくは、左の端の半／全角を一回押してみてくださいね
カハコーは母音
Ā, Ū,Ī,Ō, Ē あいうえおの上に棒線が付いて、その部分は音を伸ばします。
打ち方は、
右側の方の「ALT」を押しつつ、母音を打ち込みますとその部分に棒線が上につけることができます。
左側の「ALT」では打てないので気をつけて下さいね
こんな風に打てたら大丈夫だと思いますです
ナパリではなく、ナーパリもしくはナ・パリです。
上手く説明できていませんのをお許しくださいね(;^_^A
お子様には、できる限りご自身の手でHawai'i語を一文字ずつ書いて下さると嬉しいです。
まだ打ち込みが済んでないので消えます
又お時間が取れた時に、CHANTをちゃんとUPさせて下さいませ←一応オヤジギャグ
「人生はニャンとかなる」
このご本はプレゼントで頂いたのですが、とーーてもオススメです
Hōkū