Lots of Presents! ～プレゼントいろいろ♪～

ハビーと自分の合同誕生会で
もらったプレゼントなど・・・

ハビーから彼自身への

誕生日プレゼントにウィスキー

for hubby from himself

自分からハビーに洋服

to hubby from me

ハビ両親から自分達に

ベッドカバーセット

Quilt cover for us from hubby's parents

Thanks always!

ハビ両親から自分に素敵な洋服

（ハビーも素敵な洋服をGET！）

to me from hubby's parents

hubby got nice clothes from them too

Thanks always!

ハビブラザー家族から

自分達にPyrexのセット

to us from hubby's brother's family
clothes and toy for kids too..!

Thanks always!

ハビシスターズ家族から

自分達にBunningsの商品券

to us from hubby's sisters's family

Thanks always!

自分の家族からハビーにDAKSのネクタイ

to hubby from my family

Thanks always!

いつもありがとう

シドニーのJ君Mちゃんから
ハビーと自分に

to us from friends live in Sydney

↓Baby達に

for kids

Thanks J&M!

どれもツボなたくさんのプレゼント、
ホントにありがとう～っっ

シドニーのR君Mちゃんから

to us from friends live in Sydney

↓自分達とBaby達に
（写真ないけどBaby達にとっても素敵な和服も）

for us & kids

also Japanese traditional clothes for kids too

Thanks R&M!


クリスマスかと思う様な
たくさんの素敵なプレゼント、
ホントにありがとう～っっ

そして日本の親戚から出産祝いで
New babyにたっくさんの洋服が

to New baby from relative in Japan

Thanks always!

中はNew babyが２～３才頃にちょうどいい服で
日本らしいかわいいのがたくさん

ホントにありがとうございました～


故郷を離れて住んでるのもあって
１年に１度の誕生日、
皆に祝ってもらえる事が
とてもありがたくジーンときます（感動泣）

ランキングに参加してます↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆

Joint Birthday Party ～合同誕生会♪～

さて、ハビーと自分の合同誕生会

＋ハウスウォーミングパーティー

with　ハビーズファミリー、当日

（準備編記事は）コチラ

その日は雨が降ったり日が差したりでヒヤヒヤ

裏庭バーベキューパーティーで

屋外のダイニングスペースは

屋根付とは言っても

完全に雨は防げないし

室内のダイニングには

１０人以上も座れないし

とりあえず予定は

変更できないので決行

↓まずはスナック＆ディップ

Dips, chips & rice crackers

バーベキューは

女性陣が室内のダイニングで

スナックを食べてる間に

男陣がビールを飲みながら

外でたまに小雨に打たれながらクッキング

BBQ

こうしてみると３年前に引越し祝いで

ハビ両親に買ってもらったバーベキュー台、

古くなったなぁ・・・

さて、その時に

先８月にめでたくベイビーが誕生した

Eちゃんがケーキやマカロンを持って

ベイビーとパーティーに来てくれました

a friend brought cakes for us

この週末に彼女のパートナのC君が

バックスパーティー関連で泊まりで

フィリップアイランドに２晩も行くとかだったので

ホントは家族だけでのパーティーだったけど

社交家のEちゃんなら溶け込めると思って

誘ったんです

２０１０年にはBig babyの1歳の誕生会に

メルボルンの親戚家族友人皆に来てもらったけど

自分達の誕生会に友人を招待するのは

２００８年度が最後

移住後当時はバスデーホームパーティーを

自分達は開いてたんだけど

友人カップル達が皆友人だったりで

ホントに呼びたい人だけ数名呼ぶって難しいし、

友人カップル達＋キッズ達、

皆を誕生会に呼んだら

今度は友人カップル達＋キッズ達、

皆の誕生会にお返しに参加しなきゃだけど、

ホームパーティーならベビ連れでも

気軽に参加しやすいけど

大体ちょっといいレストランに

自費参加でプレゼントも持ってかなきゃとかで

ベビー達は連れていけないし

交際費もハビ家族だけでも

誕生日などのお祝いがたくさんあるのに大変

って事で

Big babyが生まれた２００９年度から

友人達を毎年誕生会には呼ばないで

招待するのは大きな節目の誕生会だけにして

その代わり友人の誕生会も

全員分には参加しない事に

でもEちゃんはその週末

自分に会いたがってたみたいだし

社交家の彼女、

ハビ家族とも即効話がはずんで

来てもらって大正解

（気がきくしね）

結果、自分も主役の割りにウェイトレス役で

大忙しだったけど彼女のおかげで

なんだかリラックスできたし

彼女だけはこれから毎年呼ぼうかな

とか思っちゃったよ

さてランチタイム

雨は止んだけど

風がビュービュー

この時初めて屋外のダイニングを使ったから

あまり考えずに

ディスポーザブルのテーブルクロスをかけたんだけど

これが致命傷

強い風でテーブルクロスが落ち着かなく

上にいろいろ置いて吹き飛ばないようにしたけど

今から思えばテーブルクロス、

敷かなきゃよかった訳で

↓自分のお皿

My plate

デザートタイム

Birthday cake & dessert time!

Big babyがバスデーケーキタイムが

好きだってのもあって

風が強い中、皆で手で囲い

一生懸命ロウソクに火をつけて

なんとかバスデーケーキタイムをクリア

その後はキッズはリビングでキネクトで遊んで

大人達はダイニングに集まって

お茶とビールで冷えた体を温めました

我家で初めての屋外パーティー、

お昼の１２時に始まって昼過ぎ3時過ぎに

なんとか無事に終了

しかし屋外はやっぱ気持ちがいいけど

天候に左右されるのがドキドキだなぁ

雨天の場合はキャンセルとか言うのもだしなぁ・・・

けっきょく子供達はキネクトで大はしゃぎだったけど

完全に雨の日の時のパーティー

はどうするかについて

今後の対策考えなくちゃなぁ・・

室内はそんなに広くないから

室内だけだと大きいパーティーは無理

屋外の屋根付きダイニングエリアに

横から雨風がささないように

ビニールの垂れ幕の様なのを壁の様にはって

テント状にして屋外ヒーターを使えば

寒い雨の日の屋外ダイニングOKかもだけど

その為だけにでもかなり資金がかかるしなぁ

でもBig babyもNew babyも

こちらでは誕生会は常に雨の多い冬だし

設備を整えるのにどれ位費用がかかるか

見積もりだけでもリサーチ始めようかな

ちなみに今年の結婚記念日は

素晴らしいお天気に恵まれて

ハビーとベビ達と裏庭でディナー

（写真ないけど魚のソテーとサラダ）

Other day...it was a very nice day 

on our wedding anniversary 

合同誕生会、

テーブルクロスなしの方が全然良かったなぁって

この時思いました

暖かかったり寒かったり

気温差が激しいメルボルン

皆さんも良い1日を

ランキングに参加してます↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆

Prepare for Birthday Party ～誕生会の準備♪～

ハビーと自分の合同誕生会

兼ハウスウォーミングパーティーの準備・・・

ゲストはハビ家族のみで１０人近く

バーベキューパーティーで

今回用意したのはこんな感じ↓

まずスナック＆ディップ、

（これで３０ドル）

Got 10 of guests's Snacks & Dips

お肉はアンガスビーフソーセージ、ポークソーセージ、

チキンスティックス、ラムカツレツ、ビーフステーキ

（これで６０ドル）

ステーキはいいステーキにしたかったけど

予算の関係でランプステーキ

and sausages, lamb cutlets, chicken sticks, beef steaks

and got beers, coke and lemonade

後、飲み物はビール、コーラ、レモネード、

スパークリングミネラルウォーター

（コストはたぶん４０ドル）

ワインはハビーがハビ両親に

「持ってきて♪」と頼みました

当日朝、フルーツをカット

イチゴ、オレンジ、メロン、パイナップル、キウィーフルーツ

in the morning cut fruits...

グリーンサラダ、

もうこの辺で２児からお呼びがかかり

かなり適当

and made salad

ハビーはベーカリーにパンを買いに行き・・・

（フルーツ、サラダ、パンで約２０ドル）

got fresh bread from bakery 

Michel's Patisserieでオンラインでオーダーした

ケーキを取ってきてもらいました

（３０ドル）

and got ordered birthday cake

このケーキショップ・チェーン店、

日本で言えば「コージー・コーナー」

みたいな感じのケーキ屋さんで

とびっきり絶品ケーキって訳じゃないけど

手軽に手に入るし

オンラインでオーダーできるので便利

もうはっきり言って

乳児と２歳児の２児の育児、

ケーキやクッキーはもう作る余裕はありません

後はディスポーザブルのテーブルクロス、

お皿、フォーク＆ナイフ、カップ類を買って

誕生会にかかった費用は〆て２００ドル

（為替抜きで原住民感覚で２万円）

２人分の合同誕生会だからかなりお得

（用意とか当日の立ち回りとか

《※ホストと言うよりもはや使用人》

後片付けとかとても面倒だけど）

結果を先に言っちゃうと

ライスクラッカーとフルーツは

ハビ家族にはこの時全然ウケなかったので

次回、同じメンツの時は必要ないかな

（フルーツは１２月～２月の夏にウケがいいのかな）

そしてハビシスＢが気を利かせて

ヌードルサラダとバニラスライスを

当日作ってきてくれました

Hubby's sister made noodle salad and vanilla slice for us

ハビシスＡはお得意の絶品チーズケーキ、

姪ちゃんは初めてカップケーキを焼いて

持ってきてくれました

Another sister made beautiful cheese cake 

and niece made cupcakes for us!

姪ちゃんは”Happy birthday”って

カップケーキに書いてくれたみたいなんだけど

ラップをかけて車で持ってくる途中に

車内で溶けちゃったみたい

（自分も同じ経験があるから

気持ちが良くわかる・・・

けっこうショックなんだよね）

しかしなんだかんだ

自分達だけで間に合うように用意しても

１品持ってきてくれたり

手土産があると場が華やかになるし

嬉しいね

ランキングに参加してます↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆