Nannu's Funeral ～ハビ祖父のお葬式～

ハビ祖父のお葬式はハビ祖父が亡くなられてから
５日後の朝に教会でおこなわれました

その日はハビ祖父の人柄を表す様な
素晴らしい晴天の日でした

Nannu's funeral service was held at the church in the morning
on beautiful sunny day

朝１０時から１１時まで教会でお葬式で
その後１１時半から墓地で
埋葬式がおこなわれました

車で移動中は参列者皆
ヘッドライトをつけて移動しました

After the church we went to the cemetery

普段は空模様がすぐ変わるメルボルン、
この日はずっと晴天でした

It was a beautiful day

墓地は緑の芝がまぶしく
整然としたたたずまいだった

His casket was buried in his grave with hundreds of roses

参列者皆で１００本近くの赤い薔薇を
ハビ祖父のお墓にお供えし埋葬式が終わりました

A part of roses from the flower bouquet for nannu

その後は墓地内の会場で
参列者にサンドイッチやコーヒーが
ふるまわれました

The funeral tea was held at the venue in the cemetery
we had sandwiches, cookies, crostoli

After that all relative gathered at hubby's parents's place for another funeral tea

その後１時過ぎに現地解散、
その後ハビーの親族はハビ両親家に集合し
そこでディップ＆クラッカー、チーズ、ソーセージ、
ミニミートパイやキッシュタルト、ミニ春巻き、
レモンケーキ、カップケーキなどの
軽食がふるまわれました

ハビ母シスターがカップケーキを作ってきた以外は
ほとんど全てハビブラザーワイフ１人で
買出しからサーヴまで１人で全てこなしてました

ハビブラザーワイフは３人の子を持つ
気の強い肝っ玉母ちゃんタイプの人なんだけど
この時、本領発揮してました

ハビシス旦那はたくさんのビールを一気に冷やすのに
たくさんの氷を甥っ子と買い出しに行って
男性人皆にビールをサーヴしてました

流れがわかっていれば自分も何か作るか買うかして
持って行きたかったけど
子連れで初めての海外でのお葬式、
ついていくのが精一杯だった

自分もいつかはここぞという時に
皆の為に動ける人にならなくては


*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:


自分の家族は参列できなかったので
ハビーの助けでお葬式の会場となる教会に
花輪を送りました

Flower from my family to nannu which hubby organized for my family

Photo from "starflorist"

*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:


ハビ祖父はマルタからオーストラリアに
移住してきた方なので
ハビ家族の中で一番、移住の身の気持ちを
わかってくれた人だった

会う度に「Hi, beautiful! 」「Hi, Hokes!」「Thank you, Hokes!」、
別れ際も「Bye, Hokes!」、と
自分の名前をちゃんと呼んで笑顔で挨拶してくれ
ハビ祖父に可愛がられていた孫のハビーの嫁の
自分に一目置いてくれてた

ハビ家族で一番威厳のあるハビ祖父が
自分の名前を呼んでくれるだけで
大きなハビ家族の中での自分の位置づけが
その度に上がったような気がして嬉しかった

大切にしていたマローの種を分けて育て方を教えてくれたり
引越しの際は芝刈り機を譲ってくれたり
大切にしていた家具職人の頃の道具を
ハビーに譲ってくれたり
何かにつけてお小遣いを自分達にくれた

礼儀正しい方で
日本の家族にも震える手でクリスマスカードや
サンクスカードを書いて送ってくれた

とてもいい御祖父さんだった

*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:

このブログに書き留めた
ハビ祖父が家に来てくれた思い出と
最後の誕生会の思い出

２年前の自分の誕生会・・・ハビ祖父が最後に来てくれた自分の誕生会

ハビ祖父母をランチに招待・・・ハビ祖父母だけをランチに招待できた最後の日

ハビ両親・祖父母をランチに招待・・・ハビ両親・祖父母揃ってランチに招待できた最後の日

ハビ両親・祖父母を午後ティーに招待・・・ハビ両親・祖父母揃って午後ティーに招待できた最後の日

ハビ祖父の９０歳の誕生会・・・ハビ祖父を最後にお祝いできた誕生会

ハビ祖父の９０歳の誕生会クッキー・・・ハビ祖父用に作った最後のクッキー

ハビ両親・祖父をランチに招待・・・ハビ祖父をランチに招待できた最後の日

ハビ祖父母が独立して彼らの家に住んでいた頃は
よくランチや午後ティーに招待してもらいました

ハビ祖父、今までありがとう

Niece's Christening Party ～姪のクリスニングのパーティー～

姪のクリスニングの日は寒い雨の日でした
メルボルンの冬は雨が多いけど
けっこうすぐやむので傘を持つ習慣がなく
この日も傘を持たずに（というか持ってない！）家を出たら
ずっと降り続けてて駐車場から会場まで雨に打たれる羽目に

It was a cold rainy day

Too bad, we never use an umbrella...
(Coz we don't have one!)

２人の大きい姪がBig babyをずっと面倒見てくれて
幸い奇跡的にも、式中もBig babyは席を立たずに
大人しく座っててくれました
大きい姪２人に感謝

クリスニングの式の後のランチパーティーは
ハビシス家でホームパーティー

↓クリスニングのパーティー用に
クッキーを前日に作りました

I made christening cookies for her the day before

Christening party was held in hubby's sister's house

家族だけのパーティーなのか
親戚や友人も招待してるのか
知らなかったんだけど
（ホントは知りたかったんだけど）
会場に着いたら親戚家族友人家族で
５０人近くの大きなパーティーでした

↓クリスニングのパーティー用のケーキは
ハビシスのお友達が作成
（中はチョコレートマッドケーキ）

Hubby's sister's friend made beautiful christening cake for her

↓前菜は寿司ロール、オリーブ、チーズ
クラッカー、ディップにチップス
（寿司の醤油の量に注目！）

Sushi, olives, cheese, cracker, dips and chips before lunch

↓ランチはケータリング使用でローストチキン、ベイクドポテト、
フライドライス、バゲット、ハビシスお手製ヌードルサラダに
グリーンサラダ

Lunch time!

Roast chicken, baked potatoes, fried rice (she ordered catering),
noodle salad, green salad, bread

↓自分のお皿

My plate

↓デザートはハビシスAのティラミス（マデラ酒たっぷり！）、
ハビシスBのチョコレートラムボール、自分のクッキー、
ハビシス友のクリスニングケーキ、パブロバ、
市販のレモンタルト

Dessert time!

Hubby's sister's tiramisu, chocolate rum balls, lemon tart, my cookies,
christening cake, Hubby's sister's friend's pavlova

↓ハビシス友人作のパブロバ

Hubby's sister's friend's made pavlova

↓市販のレモンタルト

Hubby's sister bought lemon tart

このレモンタルト、ハビー大絶賛

↓市販のカノーリ

and cannolis

↓自分のお皿

My plate

クリスニングの式が教会で１１時すぎから３０分位で
その後ハビシス家でランチパーティーが
１２時すぎから４時近くまで

Big babyはたくさんの子供達に遊んでもらって
New babyはたくさんの人達に抱っこしてもらって
自分もお酒こそ飲まなかったものの楽しめました

ハビ祖父が他界してから２日後の事だったので
ハビ家族の心境を考えると複雑な思いでしたが・・
それでも自分の孫のお祝いの儀式を
割り切ってきちんと笑顔で祝ってたハビ両親、
ご立派なご両親だと思いました


３時すぎにプレゼントお披露目タイム

↓自分達とハビシスAからはおもちゃを
プレゼントしました

We gave her a toy with another hubby's sister

プレゼントお披露目タイム、
皆がどんなものをプレゼントしてるのか、
見るの楽しいから好きなんですが、
ハビシスのBabyの部屋を良く覗いてる自分としては、

「（あ～、似た様なオルゴール、またもらっちゃったね！）」

「（またその系の置物・・・全く同じじゃないといいけど・・）」

「（この系の子供用の写真たては確かお初？）」

「（この子供の抜けた歯を入れる置物は確か持ってなかったよね？）」

とか内心いろいろ思いながら
一緒にワクワク楽しめました

先日、撮れなかった
親戚の子供達での集合写真も
この日に自分達で撮りました

ハビシスの友人達は前に甥君の誕生会などで
一度会った事のある人達が何人かいて
自分を覚えててくれたのと、
初対面のハビシス友人も
Big babyとNew babyの名前を知ってて、
いかに日頃ハビシスが自分のBaby達の事を
友人達に自慢話してるか
良く伝わってきてすごく嬉しかった

人の名前を覚えるのがすごく下手な自分・・・
何回聞いてもすぐ忘れてしまう

この日も仲良くしてくれたハビシス友達の
女の子のお子さんに
何度も名前を聞き返してしまった・・

でもこういう社交の場では
いかに人の名前が口からすぐ出てくるかが
かなりポイントだから
これからは何かにメモってでも
覚える様に努力するかな・・・

そうそう、そう言えば子供のいる家庭のお土産にと
大きいシャボン玉を作るバブルスティックを
帰りにもらったよ


晴れの日はとても気持ちの良い冬のメルボルン
皆さんも良い一日を

ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆

Thanks Nannu ～ありがとうNannu～

New babyの誕生から９週目にあった
嬉しかった事を書こうと思ってたんですが延期して

今日はNew babyの誕生から１０週目にあった
悲しい事を書きます・・・

ハビーの祖父（Nannu）が９１歳の誕生日の
２日前に天国へ旅立たれました

前日の朝７時頃にハビ母からハビーに
「Nannuの具合がよくないから病院に来て」
と電話があり、
出勤前のハビーは会社を休み
ハビーと自分は朝８時前に家を出て
病院に向かいました

自分たちが着いた頃には
親戚家族のほとんどがハビ祖父の病室に
揃ってました

肺炎がひどくなり
もう見込みがないので
家族親戚で息をひきとるまで
見守る事しかできないとの事でした

でも自分的には
ハビ祖父は８８歳で心臓の手術にも
目の手術も乗り越える事ができた強い人だから
いくらドクターが「見込みがない」と言っても
「もしかしたら良くなるかもしれない」
という思いで見守っていました

事態がまだよくわからないBig babyは
「Nannu （is） sleeping」と言いながら
病室を歩き回っていましたが
あまり迷惑にならないように
ハビ父がBig babyを何度も病院の廊下に
散歩に連れて行ってくれました

病院到着から３時間後、
Big babyとNew babyには朝食をとらせてから家を出たものの
自分達は朝食もまだとってなかったので
自分達やBig babyの食べ物を買って
病院から近くのハビ両親家で休憩を取らせてもらう事に

↓Big babyにはAldiから
ミカンとクッキーと缶のカスタードとアップルを、
New babyに持ってくるのを忘れたダミー（おしゃぶり）を
おやつ兼非常食に

Bought mandarins, cookies, custard tin,
apple tin and dummy for a long day

↓自分達は食べれる時にしっかり食べておかないと、
と思い、ハビーの大好物のケバブに決定
（写真は自分のチキンケバブで小ぶりだけど
ハビーのラム＆チキンケバブは倍の大きさ）

Had a big lunch for a long day
I had a chicken kebab, hubby had a chicken & lamb kebab

この日、初めてケバブが美味しいと思い
初めて自分とBig babyで一本完食できた
たぶん母乳育児でただでさえお腹が空く中
朝食抜きで相当お腹が空いていたんだと思う

普段は肉嫌いのBig babyも
このケバブのチキンはちゃんと食べてた

↓ケバブショップからデザートに
バクラバとターキッシュデライト

and baklava and Turkish delight

ターキッシュデライトには
赤色と白色があって赤色は香料が強く
白色のが和菓子に近い感じで自分好みだった

（ここのお店のおじさん、
またオマケしてくれたらしい）

その後、病院にハビーだけ戻って
自分はBig babyとNew babyを
ハビ両親家で面倒見ていた方がいいというハビー案と
皆で病院に行きたいという自分の案と口論してる内に
ハビ父、ハビ母、ハビ母シスターが
ハビ母シスターズにハビ祖父をまかせ
病院からズレ便で休憩に戻って来て
ハビ母が蒸したディムシムを（シュウマイみたいな物）
皆にご馳走してくれました

Late afternoon hubby's mum steamed dim sims for us

蒸したディムシムは初めてだったけど
おいしかった
ハビ家族は白人系だから
アジア系の食べ物はあまり食べないと思ってた

その後、皆で病院へ戻ったんだけど
甘いオヤツをたくさん食べたBig babyは
夕方すごく活発になり
自分は病院の空いてたリハビリ部屋で
はしゃぎまわるBig babyとずっといました

本当はBig babyの面倒は
ハビーやハビ父に交代でまかす事もできたけど
実は、この時、ハビ祖父が強い鎮痛剤で
肺の痛みをとってる事には気付いていたけど
ハビ祖父に朝から何も点滴が
つながれてなかった事を不思議に思い、
「意識がなくて食事がとれないハビ祖父が
点滴などで栄養をとらなかったら
病気と闘えないじゃないか」って
ハビーに問い詰めたんだけど
その時初めて本当にもうハビ祖父に
お別れを告げなければならない時なんだって事に
気付かされ、なんか一人になりたい気分だった

どんなに長くても２日の命だろうという事だった

時間はよく覚えてないけど
たしか夜７時過ぎ、
仕事を終えて駆けつけた親族と病院で顔を合わせた後、
家に帰ってBaby達を寝かせつけなければ
ならないので病院を後に家にむかいました

↓夕食はハングリージャックスで
チーズバーガーのキッズミールとナゲット

ファーストフードはあまり好きじゃないけど
時間もなくてすごく疲れてたし
ハビーが好きなので特別という事で
（オマケはクレヨンでした・・
もっと違うおもちゃがよかった）

After we left the hospital we had Hungry Jack's for dinner

Usually I prefer avoid junk food, but we didn't have time
and we were exhausted

その夜、その後、もともとハビシスターの赤ちゃんの
キリスト教の儀式の為にQL州から
メルボルンに来る予定だったハビブラザー家族も
ハビ祖父の危篤の間に空港から病院に直接向かい
ハビ祖父の意識はないものの
ハビ祖父が生きている間に病院に到着する事ができた

翌日はもともとは昼過ぎにNew baby誕生を祝って
ハビブラザーとシスターズ、自分達の子供全員集めてハビシスター家で
ハビシス友人のフォトグラファーに記念写真を取ってもらう予定で
ハビ祖父に異常がなければハビ祖父は
ハビ両親とハビ母シスターズにまかせて
自分達はそのまま予定遂行との事だったので
翌朝ハビーは会社へ向かい
自分は写真を撮りに出かける用意をしていた

ホントは子供の集合写真をプロの友人に撮ってもらう話は
魔の２歳児と乳児２人を含む９人もの子供達の
集合写真を上手く撮るなんてプロでも至難の技だし
うちのBig babyを主として大変な事になるのが目に見えてるから
自分としてはあまり気が進まず
（じっとしてたくないBig babyが泣き暴れる可能性大だから）
カメラマン経験のあるハビ父に頼んだ方が
自分としては気楽なんだけどという案もあっさり却下され、

ハビシス家まで１人で運転した事がなかったから
こういう親族の集まりはハビーが運転してくれる事のできる
週末にして欲しいって主張も前にしたんだけど
ハビブラザー家族は週末は忙しいとの理由であっさり却下

ハビシスが自分の代わりに自分の車を運転してくれる
っていう提案もあったけど
１８歳でどこへにも運転できるようになった
ハビブラザーの所の甥君の手前、
「お荷物扱い」みたいな恥をさらしたくなく
「自分で運転するから大丈夫」って伝えたんだけど
本当は最後の最後まで自信がなくとても不安だった

ハビシス家はうちからそれほど遠くないけど
極度の方向音痴の自分に寝不足と育児疲れが加わって
いつも間違った車線を選びそうになったり
信号を見落としてハビーに注意されてばかりだったし
帰り道の頃には道が混む時間になるから
２人の子供を後ろにのせて自信がまだ全くない所へ
運転しなければならないという事で
その日は朝からかなり憂鬱だった

その日は素晴らしい晴天だった

Next day he passed away peacefully

He was a kind, smart, strong, funny, generous, thoughtful , great man.
We can never say thank you enough for him


そしてその日、家を出る予定の１時間ちょっと前に
ハビ祖父が亡くなったという知らせを
ハビーから受けとった

ハビーが会社から戻り
自分達とBaby達を車にのせて病院に向かう途中、
ハビブラザーワイフの好意で彼女と甥姪達に
Baby達を預けて病院へ向かい
昼の２時頃に到着した頃には家族親戚、皆到着していて
ハビ祖父は手に黄色と紫のパンジーの花を持って
ベッドに安らかに横たわっていた

後２日待てば９１歳だったハビ祖父、
最後の最後まで家族思い、親族思いの御祖父さんだった

去年ハビ祖母がホームに入ってしまってからというもの
ハビ祖父の肺や膝などの症状が一気に悪化してしまったけど
ハビ祖父の１５人目のひ孫にあたる
New babyが生まれるまで頑張って元気に生きてくれ、
ホームに会いに行けば逆に自分たちの事を
「仕事の調子はどうか？」「新調した車の調子はどうか？」
と、心配してくれ、New babyの誕生と
Baby達の成長を一緒に喜んでくれたハビ祖父、

New baby誕生後は
６月のハビ家族５人の誕生日が無事過ぎるのを静かに見守り、
ハビシスA一家がフィジー旅行を無事楽しんで帰ってくるのを待ち、
自分たちがシドニーから２組もの親友がメルボルンに
New babyに会いに来てくれて再会を楽しんだ後、
その後、ちょうどハビブラザーの一家のメルボルン帰省予定の
タイミングに合わせたかのごとく、
ハビシスの赤ちゃんのキリスト教の儀式と
パーティーの日を避けるようにその前々日のお昼に
天国に逝かれました

７月の誕生日はハビ家族親戚ではハビ祖父だけで
来月８月にはハビ母シスターの還暦のパーティー、
ハビーの従兄弟の４０歳の誕生会パーティーが控えていた

いつも家族親族思いのハビ祖父は
親族の皆にとって一番都合のよい日を考えて
天国へ向かう事にしたのかもしれない
きっと皆がそう思ったと思う

自分がハビ祖父と初めて会ったのが６年前、
４年前にメルボルンに移住してからは
月に１～２度会う位だったけど
そんな肉親でもない自分でも
ハビ祖父の死はいたたまれないのに
実の子、実の孫はどんなに悲しいだろうか

今の所はハビ家族は自分の前では
泣き崩れることなく
逆に涙を流していた自分に「Hokes、大丈夫？」って
皆が気遣ってくれた

お葬式では
自分が皆を気遣ってあげれる立場になりたい