ハビ祖父のお葬式はハビ祖父が亡くなられてから
５日後の朝に教会でおこなわれました
その日はハビ祖父の人柄を表す様な
素晴らしい晴天の日でした
Nannu's funeral service was held at the church in the morning
on beautiful sunny day
朝１０時から１１時まで教会でお葬式で
その後１１時半から墓地で
埋葬式がおこなわれました
車で移動中は参列者皆
ヘッドライトをつけて移動しました
on beautiful sunny day
朝１０時から１１時まで教会でお葬式で
その後１１時半から墓地で
埋葬式がおこなわれました
車で移動中は参列者皆
ヘッドライトをつけて移動しました
After the church we went to the cemetery 
普段は空模様がすぐ変わるメルボルン、
この日はずっと晴天でした
普段は空模様がすぐ変わるメルボルン、
この日はずっと晴天でした
It was a beautiful day
墓地は緑の芝がまぶしく
整然としたたたずまいだった
墓地は緑の芝がまぶしく
整然としたたたずまいだった
His casket was buried in his grave with hundreds of roses
参列者皆で１００本近くの赤い薔薇を
ハビ祖父のお墓にお供えし埋葬式が終わりました
参列者皆で１００本近くの赤い薔薇を
ハビ祖父のお墓にお供えし埋葬式が終わりました
A part of roses from the flower bouquet for nannu
その後は墓地内の会場で
参列者にサンドイッチやコーヒーが
ふるまわれました
その後は墓地内の会場で
参列者にサンドイッチやコーヒーが
ふるまわれました
The funeral tea was held at the venue in the cemetery
we had sandwiches, cookies, crostoli
After that all relative gathered at hubby's parents's place for another funeral tea
その後１時過ぎに現地解散、
その後ハビーの親族はハビ両親家に集合し
そこでディップ＆クラッカー、チーズ、ソーセージ、
ミニミートパイやキッシュタルト、ミニ春巻き、
レモンケーキ、カップケーキなどの
軽食がふるまわれました
ハビ母シスターがカップケーキを作ってきた以外は
ほとんど全てハビブラザーワイフ１人で
買出しからサーヴまで１人で全てこなしてました
ハビブラザーワイフは３人の子を持つ
気の強い肝っ玉母ちゃんタイプの人なんだけど
この時、本領発揮してました
ハビシス旦那はたくさんのビールを一気に冷やすのに
たくさんの氷を甥っ子と買い出しに行って
男性人皆にビールをサーヴしてました
流れがわかっていれば自分も何か作るか買うかして
持って行きたかったけど
子連れで初めての海外でのお葬式、
ついていくのが精一杯だった
自分もいつかはここぞという時に
皆の為に動ける人にならなくては
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
自分の家族は参列できなかったので
ハビーの助けでお葬式の会場となる教会に
花輪を送りました
we had sandwiches, cookies, crostoli
その後１時過ぎに現地解散、
その後ハビーの親族はハビ両親家に集合し
そこでディップ＆クラッカー、チーズ、ソーセージ、
ミニミートパイやキッシュタルト、ミニ春巻き、
レモンケーキ、カップケーキなどの
軽食がふるまわれました
ハビ母シスターがカップケーキを作ってきた以外は
ほとんど全てハビブラザーワイフ１人で
買出しからサーヴまで１人で全てこなしてました
ハビブラザーワイフは３人の子を持つ
気の強い肝っ玉母ちゃんタイプの人なんだけど
この時、本領発揮してました
ハビシス旦那はたくさんのビールを一気に冷やすのに
たくさんの氷を甥っ子と買い出しに行って
男性人皆にビールをサーヴしてました
流れがわかっていれば自分も何か作るか買うかして
持って行きたかったけど
子連れで初めての海外でのお葬式、
ついていくのが精一杯だった
自分もいつかはここぞという時に
皆の為に動ける人にならなくては
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
自分の家族は参列できなかったので
ハビーの助けでお葬式の会場となる教会に
花輪を送りました
Flower from my family to nannu which hubby organized for my family
Photo from "starflorist"
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
ハビ祖父はマルタからオーストラリアに
移住してきた方なので
ハビ家族の中で一番、移住の身の気持ちを
わかってくれた人だった
会う度に「Hi, beautiful! 」「Hi, Hokes!」「Thank you, Hokes!」、
別れ際も「Bye, Hokes!」、と
自分の名前をちゃんと呼んで笑顔で挨拶してくれ
ハビ祖父に可愛がられていた孫のハビーの嫁の
自分に一目置いてくれてた
ハビ家族で一番威厳のあるハビ祖父が
自分の名前を呼んでくれるだけで
大きなハビ家族の中での自分の位置づけが
その度に上がったような気がして嬉しかった
大切にしていたマローの種を分けて育て方を教えてくれたり
引越しの際は芝刈り機を譲ってくれたり
大切にしていた家具職人の頃の道具を
ハビーに譲ってくれたり
何かにつけてお小遣いを自分達にくれた
礼儀正しい方で
日本の家族にも震える手でクリスマスカードや
サンクスカードを書いて送ってくれた
とてもいい御祖父さんだった
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
このブログに書き留めた
ハビ祖父が家に来てくれた思い出と
最後の誕生会の思い出
２年前の自分の誕生会・・・ハビ祖父が最後に来てくれた自分の誕生会
ハビ祖父母をランチに招待・・・ハビ祖父母だけをランチに招待できた最後の日
ハビ両親・祖父母をランチに招待・・・ハビ両親・祖父母揃ってランチに招待できた最後の日
ハビ両親・祖父母を午後ティーに招待・・・ハビ両親・祖父母揃って午後ティーに招待できた最後の日
ハビ祖父の９０歳の誕生会・・・ハビ祖父を最後にお祝いできた誕生会
ハビ祖父の９０歳の誕生会クッキー・・・ハビ祖父用に作った最後のクッキー
ハビ両親・祖父をランチに招待・・・ハビ祖父をランチに招待できた最後の日
ハビ祖父母が独立して彼らの家に住んでいた頃は
よくランチや午後ティーに招待してもらいました
ハビ祖父、今までありがとう
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
ハビ祖父はマルタからオーストラリアに
移住してきた方なので
ハビ家族の中で一番、移住の身の気持ちを
わかってくれた人だった
会う度に「Hi, beautiful! 」「Hi, Hokes!」「Thank you, Hokes!」、
別れ際も「Bye, Hokes!」、と
自分の名前をちゃんと呼んで笑顔で挨拶してくれ
ハビ祖父に可愛がられていた孫のハビーの嫁の
自分に一目置いてくれてた
ハビ家族で一番威厳のあるハビ祖父が
自分の名前を呼んでくれるだけで
大きなハビ家族の中での自分の位置づけが
その度に上がったような気がして嬉しかった
大切にしていたマローの種を分けて育て方を教えてくれたり
引越しの際は芝刈り機を譲ってくれたり
大切にしていた家具職人の頃の道具を
ハビーに譲ってくれたり
何かにつけてお小遣いを自分達にくれた
礼儀正しい方で
日本の家族にも震える手でクリスマスカードや
サンクスカードを書いて送ってくれた
とてもいい御祖父さんだった
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
このブログに書き留めた
ハビ祖父が家に来てくれた思い出と
最後の誕生会の思い出
２年前の自分の誕生会・・・ハビ祖父が最後に来てくれた自分の誕生会
ハビ祖父母をランチに招待・・・ハビ祖父母だけをランチに招待できた最後の日
ハビ両親・祖父母をランチに招待・・・ハビ両親・祖父母揃ってランチに招待できた最後の日
ハビ両親・祖父母を午後ティーに招待・・・ハビ両親・祖父母揃って午後ティーに招待できた最後の日
ハビ祖父の９０歳の誕生会・・・ハビ祖父を最後にお祝いできた誕生会
ハビ祖父の９０歳の誕生会クッキー・・・ハビ祖父用に作った最後のクッキー
ハビ両親・祖父をランチに招待・・・ハビ祖父をランチに招待できた最後の日
ハビ祖父母が独立して彼らの家に住んでいた頃は
よくランチや午後ティーに招待してもらいました
ハビ祖父、今までありがとう