メルボルンは今は寒い冬真っ只中
でも晴れの日は郊外をドライブするのが気持ちいい
シティからちょっと離れただけで
こんなに緑豊かなメルボルン
Love driving the Melbourne suburbs on a sunny day
晴れの日はいいけど寒い曇り雨の日が続くと
２歳のBig Babyもストレスがたまるので
インドア・プレイセンターへ連れて行きました
晴れの日はいいけど寒い曇り雨の日が続くと
２歳のBig Babyもストレスがたまるので
インドア・プレイセンターへ連れて行きました
However, it is not only a fine day,
so we went to indoor play center for big baby
When outside is too cold to play,
indoor play center is a great place for mummy & kids...
kids need burn off their energy...!
２歳になったばかりのBig Baby、
まだまだ野放しという訳にはいかないけど
いろんな子達と遊んでもらって
楽しそうで良かった
寒いからといってずっと家にいると
Big Babyのイタズラはとどまりなく・・・
こないだは夕食の仕度中、
New Babyの泣き声が聞こえると思ったら
Big BabyがNew Babyに
ウサギの耳をつけて遊んでた
so we went to indoor play center for big baby
indoor play center is a great place for mummy & kids...
kids need burn off their energy...!
２歳になったばかりのBig Baby、
まだまだ野放しという訳にはいかないけど
いろんな子達と遊んでもらって
楽しそうで良かった
寒いからといってずっと家にいると
Big Babyのイタズラはとどまりなく・・・
こないだは夕食の仕度中、
New Babyの泣き声が聞こえると思ったら
Big BabyがNew Babyに
ウサギの耳をつけて遊んでた
Coz even cold day, stay home all day is boring for big baby...
If big baby too get bored, begins to play a trick on new baby...
big baby put rabbit ear on new baby...
まだまだNew Babyはきっちり３時間ごとの授乳で
夜から朝にかけては１１pm、２am、５am、８am
に起きるという感じで、
Big Babyは夜はハビーが面倒見てくれてるけど
ほぼ毎晩夜中の３時に夜泣きで起きるみたいで、
自分もハビーもまだまだおつかれな感じなんだけど、
そんな中、自分達の癒しはジャンクフード
普段は健康の為にあまり食べない様にしてるから
たまに食べる機会があると特別感があるんだよね
自分はハビーが好きなケバブを提案、
ハビーは自分が好きなフィッシュ＆チップスを提案して
この日は自分の大好物のフィッシュ＆チップスに決定
でもフィッシュ＆チップスと言っても
ハビーはスブラキ（ケバブの様な物）もオーダー
外は寒いので家で食べました
big baby put rabbit ear on new baby...
まだまだNew Babyはきっちり３時間ごとの授乳で
夜から朝にかけては１１pm、２am、５am、８am
に起きるという感じで、
Big Babyは夜はハビーが面倒見てくれてるけど
ほぼ毎晩夜中の３時に夜泣きで起きるみたいで、
自分もハビーもまだまだおつかれな感じなんだけど、
そんな中、自分達の癒しはジャンクフード
普段は健康の為にあまり食べない様にしてるから
たまに食べる機会があると特別感があるんだよね
自分はハビーが好きなケバブを提案、
ハビーは自分が好きなフィッシュ＆チップスを提案して
この日は自分の大好物のフィッシュ＆チップスに決定
でもフィッシュ＆チップスと言っても
ハビーはスブラキ（ケバブの様な物）もオーダー
外は寒いので家で食べました
Fish & chips!
自分はいつものごとくホタテ、海老、
シーフードスティック、ポテトケーキ
自分はいつものごとくホタテ、海老、
シーフードスティック、ポテトケーキ
Scallop, prawn, seafood stick, potato cake for me
家の近くには何件かフィッシュ＆チップス屋があって
ここのは初めてだったんだけど
前に食べた所の方が（その話はコチラ）
自分はネタが新鮮で美味しいと思うんだけど
ハビーはここのケバブの方が
肉がたくさん入ってて美味しいと、
意見が割れました
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
ハビーの会社の上司から
ダブルベビーカーをお下がりで
頂きました
家の近くには何件かフィッシュ＆チップス屋があって
ここのは初めてだったんだけど
前に食べた所の方が（その話はコチラ）
自分はネタが新鮮で美味しいと思うんだけど
ハビーはここのケバブの方が
肉がたくさん入ってて美味しいと、
意見が割れました
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
ハビーの会社の上司から
ダブルベビーカーをお下がりで
頂きました
Got free double pram from one of hubby's boss
まだ１人で出かけるのに使った事はないけど
なかなかいい感じ
ちなみにNew Baby生後７週目で検診に行った時
初めて１人でベビー２人連れて外出たんだけど
すごい疲れた
その時は車から降りてヘルスセンターや近くの公園まで
シングルA型ベビーカーにNew Babyのせて
Big Babyの手をひいて行ったんだけど
車からA型ベビーカーを降ろしたり乗せたりが重労働、
そして１３kgのBig Babyの乗り降りも
まだ自分が持ち上げてするから久々に汗かいた
B型ベビーカーやストローラーは
もっと軽いからいいけど・・・
ダブルベビーカーの降ろしたり乗せたりは
もっと大変そうだけどこれも練習かなぁ・・・
ベビービョルンのベビーキャリア（抱っこ紐）も
ハビシスの知人からお借りして家では重宝してるけど
まだ１人でベイビー２人連れての外出に使う勇気がなく・・
どっちにしても５kgになったNew Babyを
ずっと抱えての行動は疲れそう・・・
これも練習ですかねぇ・・・
公園でちょうど０歳児と２歳児の
オージーママがバギーボード使ってて
「いいわよ」ってすすめられたけど
それも買うと１００ドル位はするのと
良し悪しの意見が分かれる所だからなぁ・・
（ちなみに参照→☆１・☆２）
最近、冬になってウォーキングもしなくなったけど
なんだかんだ人生、一生体力勝負だね
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
シドニーのJ君Mちゃんから
日本のお菓子とニットキャップ、
ゲームのディスクが届きました
まだ１人で出かけるのに使った事はないけど
なかなかいい感じ
ちなみにNew Baby生後７週目で検診に行った時
初めて１人でベビー２人連れて外出たんだけど
すごい疲れた
その時は車から降りてヘルスセンターや近くの公園まで
シングルA型ベビーカーにNew Babyのせて
Big Babyの手をひいて行ったんだけど
車からA型ベビーカーを降ろしたり乗せたりが重労働、
そして１３kgのBig Babyの乗り降りも
まだ自分が持ち上げてするから久々に汗かいた
B型ベビーカーやストローラーは
もっと軽いからいいけど・・・
ダブルベビーカーの降ろしたり乗せたりは
もっと大変そうだけどこれも練習かなぁ・・・
ベビービョルンのベビーキャリア（抱っこ紐）も
ハビシスの知人からお借りして家では重宝してるけど
まだ１人でベイビー２人連れての外出に使う勇気がなく・・
どっちにしても５kgになったNew Babyを
ずっと抱えての行動は疲れそう・・・
これも練習ですかねぇ・・・
公園でちょうど０歳児と２歳児の
オージーママがバギーボード使ってて
「いいわよ」ってすすめられたけど
それも買うと１００ドル位はするのと
良し悪しの意見が分かれる所だからなぁ・・
（ちなみに参照→☆１・☆２）
最近、冬になってウォーキングもしなくなったけど
なんだかんだ人生、一生体力勝負だね
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
シドニーのJ君Mちゃんから
日本のお菓子とニットキャップ、
ゲームのディスクが届きました
Got treat from Sydney friends...:)
Thanks J&M!
こういうお疲れの時に
日本のお菓子、癒されるね～～
（Big Babyは相当気に入って
いつもお菓子をねだりに来ます）
いつもありがとう
今日も快晴メルボルン
何か干すかなぁ～・・・
皆さんも良い一日を
ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪
応援クリックよろしくお願いします☆
こういうお疲れの時に
日本のお菓子、癒されるね～～
（Big Babyは相当気に入って
いつもお菓子をねだりに来ます）
いつもありがとう
今日も快晴メルボルン
何か干すかなぁ～・・・
皆さんも良い一日を
ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪
応援クリックよろしくお願いします☆