今朝のはなまるカフェに出て来た
三谷幸喜さん
｢煮詰まった時に……
」
という薬丸君の質問に
「煮詰まったというより
行き詰まった時ですね」
という言葉で返事を返し始めた
誤用の多い日本語の特集とかで
｢気のおけない｣とか
｢情けは人のためならず」なんかと並んで
｢煮詰まる」という言葉も見かける
｢煮詰まる｣という言葉は
「①煮えて水分がなくなる
②転じて、議論や考えなどが出つくして
結論を出す段階になる」(広辞苑)
という意味なのに
｢議論が行き詰まってしまって
結論が出せない状態になること」(こちらは誤用)
という意味で使われるようになった、と説明されている
確かに説明を聞くと納得なんだけど
私も｢どうにもこうにも動きが取れない｣
というような意味で使ってきたような気が…
人付き合いが苦手と自分で言う三谷幸喜さん
トーク番組も
仕事の一環でなければ
でないんだろうけど
ついついチャンネルを合わせてしまう
「煮詰まったというより
行き詰まった時ですね」
質問の意味を分かった上で
さりげな～く言い換えてる
そのさりげなさに
やっぱり凄い人なんだなぁ
と感心した
言葉をすごく大事にする人なんだろうけど
ことさらにそれをひけらかすわけでもない
人に気を遣う分
疲れてしまうので
人嫌いを通しているのかなぁ