「Elementary」 S1-13 「The red team」謹慎中のシャーロックが、 軍の機密に関する殺人事件を追う話。 珍しくワトソンとは揉めません。 その代わりに警部と色々と。 クライド（亀）初登場。 ----------- listening device 盗聴器 speak of the devil 噂をすれば影 space out 放心状態 seizure 発作 ホームズ、ワトソンの英語は速いけれど、 その割には聞き取りやすいと思って頑張って聞いています。
